LETRAMENTO MULTIMODAL CRÍTICO NAS AULAS DE LÍNGUA INGLESA: DESAFIOS E POSSIBILIDADES NO LIVRO DIDÁTICO
Palabras clave:
Livro didático. Letramento multimodal crítico. Textos multimodais.Resumen
Os livros didáticos atualmente apresentam textos multimodais, uma composição textual que alia a linguagem verbal às demais linguagens, priorizando a visual, de forma que os estudantes precisam desenvolver habilidades específicas para o trabalho com estes textos. O objetivo deste estudo é apresentar aos professores oShow me framework, criado por Callow (2008), como uma proposta metodológica para promover o desenvolvimento de práticas de letramento multimodal crítico, através das dimensões afetiva composicional e crítica, utilizando os textos do livro didático. O Show me framework tem como base a Gramática do Design Visual (Kress e van Leeuwen (1996; 2006) e apresenta perguntas que podem ser adaptadas pelos professores de acordo com os textos que serão trabalhados em sala de aula.
Citas
ARAÚJO, A. D.; SILVA, M. Z. V. Multimodalidade e ensino sob a óptica de professores de língua inglesa da escola pública. Antares, Campinas, SP, v. 7, n. 14, p. 313-335, jul./dez. 2015.
BRASIL. MEC. Edital de convocação para o processo de inscrição e avaliação de coleções didáticas para o Programa Nacional do Livro Didático PNLD 2014. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Básica, 2012. Disponível em: <http://www.fnde.gov.br/programas/livro-didatico/livro-didatico-editais>. Acesso em: 25 jun. 2017.
______. Guia de livros didáticos: língua estrangeira moderna: ensino fundamental: anos finais - PNLD 2014. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Básica, 2013. Disponível em: <http://www.fnde.gov.br/programas/livro-didatico/guias- dopnld/item/4661-guia-pnld-2014>. Acesso em: 25 jun. 2017.
BUNZEN, C. S. Livro didático de Língua Portuguesa: um gênero do discurso. 2005. 168f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada). Universidade Estadual de Campinas. 2005.
CALLOW, J. I see what you mean. In: CALLOW, J. The shape of text to come. Sydney: Primary English Teaching Association Australia (PETAA), 2013, p. 3-11.
_______. Show me: principles for assessing students visual literacy. The Reading Teacher, 6 (18), 2008, p. 616 - 626. Disponível em: <http://facstaff.unca.edu/nruppert/2009/Visual%20Literacy/DigitalLiteracy/Principlesforass essi ng.pdf>. Acesso em: 22 abr. 2018.
______. Literacy and the visual: Broadening our vision. In: English Teaching: Practice and Critique. May, 2005, v. 4, n. 1. Disponível em: <http://education.waikato.ac.nz/research/files/etpc/2004v4n1art1.pdf. 2005, p. 6-19>. Acesso em: 20 abr. 2018.
JEWITT, C. Multimodality and literacy in school classrooms. Review of Research and Education, vol 32, p. 241-267, 2008.
______. Multimodality, “reading”, and “writing” for the 21st Century. In: Discourse: studies in the cultural politics of education. v. 26, n. 3, 2005. p. 315-331.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading images: the grammar of visual design. London, New York: Routledge, [1996] 2006.
KUMMER, D. A. Letramento multimodal crítico: sob a perspectiva de livros didáticos e de professores de inglês e de biologia. 2015. 149f. Dissertação (Mestrado em Letras). Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria. 2015.
LIMA, Ana Maria Pereira. Práticas de letramentos e inclusão digital na aula de língua portuguesa, 2013. 293f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, UFC, Fortaleza, 2013.
OLIVEIRA E PAIVA, V. L. M. História do material didático. In: DIAS, Renilde; CRISTÓVÃO, Vera Lúcia (Orgs.). O livro didático de língua estrangeira: múltiplas perspectivas. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2009. p. 17-56.
PINHEIRO, M. S. Investigando o letramento multimodal crítico de alunos de espanhol do ensino médio de uma escola pública de Fortaleza-CE. Dissertação (Mestrado) – Universidade Estadual do Ceará, Centro de Humanidades, Programa de Pós-gradação em Linguística Aplicada. Fortaleza-CE, 2016. Disponível em: <http://www.uece.br/posla/dmdocuments/MICHELLE%20SOARES_DISSERTAÇÃO.pdf> . Acesso em: 10 out. 2017.
PREDEBON, N. R. C. Do entretenimento à crítica: letramento multimodal crítico no livro didático de inglês com base em gêneros dos quadrinhos. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Santa Maria, Centro de Artes e Letras, Pós-graduação em Letras, Santa Maria- RS, 2015. Disponível em: <http://cascavel.ufsm.br/tede//tde_arquivos/16/TDE-2015-10- 21T084614Z6626/Publico/PREDEBON,%20NATHALIA%20RODRIGUES%20CATTO.p df>. Acesso em: 10 out. 2017.
RAMOS, R. C. G. O livro didático de língua inglesa para o ensino fundamental e médio: papéis, avaliação e potencialidades. IN: DIAS R.; CRISTOVÃO, V. L. L. (ORG.). O livro didático de língua estrangeira: múltiplas perspectivas. Campinas, SP: Mercado de letras, 2009. p. 173-198.
SILVA, M. Z. V. O letramento multimodal crítico no Ensino Fundamental: investigando a relação entre a abordagem do livro didático de língua inglesa e a prática docente. 2016. 327 f. Tese (Doutorado). Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza, 2016.
TILIO, R. C. O livro didático de inglês em uma abordagem sócio-discursiva: culturas, identidades e pós-modernidade. Tese (Doutorado) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Programa de Pós-graduação em Letras, Rio de Janeiro-RJ, 2006. Disponível em: < http://www.leffa.pro.br/tela4/Textos/Textos/Teses/Rogerio_Tilio_tese.pdf>. Acesso em: 10 out. 2017.
VIEIRA, J; SILVESTRE, C. (orgs). Introdução à multimodalidade: contribuições da Gramática Sistêmico-Funcional, Análise de Discurso Crítica e Semiótica Social. Brasília, DF: J. Antunes Vieira, 2015.
VILAÇA, Marcio Luiz Corrêa. O material didático no ensino de língua estrangeira: definições, modalidades e papéis. In: Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades da UNIGRANRIO. Rio de Janeiro, v. VIII, n. 30, jul./set. 2009. Disponível em: <http://publicacoes.unigranrio.edu.br/index.php/reihm/article/viewFile/653/538>. Acesso em: 26 jun. 2017.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
