A representação gráfica da variação linguística no gênero transcrição televisiva

Autores/as

  • Eliabe Procopio eliabeprocopio@yahoo.com.br
    Universidade Federal de Roraima http://eliabeprocopio.blogspot.com.br/
  • Fabrício Paiva Mota fabricaos@yahoo.com.br
  • Marcus Garcia de Sene marcus.garcia@unesp.br

Palabras clave:

Gênero, Transcrição, Variação, Grafia e Televisão

Resumen

Este artigo tem por objetivo discutir a representação gráfica da variação linguística no gênero transcrição televisiva. Para tal, analisa as bases da grafia da língua portuguesa, discute o estatuto do gênero dentro dos estudos sociolinguísticos, e caracteriza a transcrição televisiva como o gênero que cumpre a função de apresentar textualmente uma fala dentro de outro gênero, a notícia televisiva. Tal apresentação não é literal, mas segue padrões sociais da esfera jornalística, que objetiva construir uma imagem do entrevistado para o seu público-alvo. A transcrição televisiva é a representação gráfica da fala em função argumentativa dentro do contexto jornalístico.

Biografía del autor/a

Eliabe Procopio, Universidade Federal de Roraima

Mestre em Linguística (UFC, Brasil), Mestre em Filologia Hispânica (CSIC, Espanha), Licenciatura em Letras-Português/Espanhol e respectivas literaturas (UFC, Brasil). ** Pesquisador em Linguística Histórica, Crítica e Edição textuais e Filologia, nas Línguas Espanhola e Portuguesa. ** Membro da Rede Internacional de Investigadores Dámaso Alonso (CSIC, Espanha), do Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos (CIFEFIL), da Sociedad Española de Lingüística (SEL) e da Rede Carolina. ** Integrante destes grupos de pesquisa: Tradições Discursivas do Ceará (TRADICE), Práticas de Edição de Textos do Ceará (PRAETECE) e Grupo de Pesquisas Sociolinguísticas (SOCIOLIN-CE).

Citas

ARAÚJO, Aluíza Alves de. O Projeto Norma Oral do Português Popular de Fortaleza - NORPOFOR. In: Anais do XV Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2011, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF (CiFEFil), 2011. v. XV. p. 835-845.

ARMENGAUD, Françoise. A pragmática. São Paulo: Parábola, 2006.

BAGNO, Marcos. Português ou brasileiro?: um convite à pesquisa. 4 ed. São Paulo: Parábola, 2004.

BHATIA, Vijaiy Kumar. Worlds of Written Discourse: A Genre-Based View. London: Continuum, 2004.

BRONCKART, Jean-Paul. Atividade de linguagem, textos e discursos – Por um interacionismo sociodiscursivo. 2 ed. São Paulo: Educ, 2012 [1999].

CALVET, Louis-Jean. Sociolinguística – uma introdução crítica. São Paulo: Parábola, 2002.

DIK, Simon. The theory of Functional Grammar. Part 1: The structure of the clause. Berlin: Mouton de Gruyter, 1997.

FREITAG, Raquel Meister Ko. Dissecando a entrevista sociolinguística: estilo, sequência discursiva e tópico. In: GÖRSKI, Edair Maria; COELHO, Izete Lehmkuhl; SOUZA, Christiane Maria Nunes de (Eds.). Variação estilística: reflexões teórico-metodológicas e propostas de análise. Florianópolis: Insular, 2014, p. 125-141.

GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite. Projeto ALIP (Amostra Linguística do Interior Paulista) e banco de dados Iboruna: 10 anos de contribuição com a descrição do português brasileiro. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 48, p. 276-297, 2019.

HENGEVELD, Kees; MACKENZIE, Lachlan. Functional Discourse Grammar: A Typologically - Based Theory of Language Structure. Oxford: University Press, 2008.

MANUAL de Redação da Folha de São Paulo – versão virtual: https://www1.folha.uol.com.br/folha/circulo/manual_redacao.htm - último acesso em 15 de novembro de 2019.

MANUAL de Redação do Jornal O Estado de São Paulo – versão virtual: https://www.estadao.com.br/manualredacao/ - último acesso em 15 de novembro de 2019.

MORAIS, Caroline de; PAVIANI, Neires Maria Soldatelli. Entrevista Narrativa: um gênero da pesquisa sociolinguística. In: V SIGET - Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais, Caxias do Sul, 2009. p. 320.

SWALES, John. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

SWALES, John. Research Genres: Explorations and Applications. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

TAVARES, Maria Alice. Textos de diferentes gêneros produzidos em entrevistas sociolinguísticas: o caso do banco de dados VARSUL. Veredas (UFJF. Online), v. 2, p. 176-194, 2015.

VARSUL/Variação Linguística Urbana na Região Sul. Amostra digital Varsul. Biênio 2008 a 2010. Disponível em: http://varsul.org.br/downloads/projeto_amostra_digital_varsul.pdf - acesso em 08/11/19.

Direitos reservados

Descargas

Publicado

2020-04-28

Cómo citar

Procopio, E., Mota, F. P., & Sene, M. G. de. (2020). A representação gráfica da variação linguística no gênero transcrição televisiva. Revista Diálogos, 8(1), 291–317. Recuperado a partir de https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/revdia/article/view/9501

Número

Vol. 8 Núm. 1 (2020): Questões de Gênero: feminismos, sexualidades e suas interfaces

Sección

Caderno Artigos Livres

Licencia

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

3) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.