Alunos visuais e alunos ouvintes: uma análise dialógica de momentos interacionais em ambiente escolar
Palabras clave:
Interação. Sujeito visual-aluno ouvinte. Inclusão. Interaction. Deaf student-Non-Deaf student. Inclusion.Resumen
RESUMO: Este artigo aborda as interações entre sujeitos visuais (surdos) e seus colegas ouvintes, analisando aspectos comunicativos observados nas interações sociais na EMEB Maria da Glória de Souza, em Cuiabá. A pesquisa buscou entender como os sujeitos visuais e alunos ouvintes interagem, pela linguagem, na escola. Na tentativa de alicerçar nossas posições teóricas, como contribuição à área de estudos linguísticos, adotamos a teoria socio-histórica da aprendizagem de Vygotsky (1930), aliada à perspectiva enunciativo-discursiva de Bakhtin e o Círculo (1929; 1953), apoiando-se em várias de suas noções, principalmente as de interação, comunicação social, relações dialógicas, diálogo, alteridade, exotopia, signo, enunciado concreto, compreensão ativa. ABSTRACT: This article discusses the interactions between visual subjects (deaf) and non-deaf colleagues, analyzing communicative aspects observed in social interactions in EMEB Maria da Gloria de Souza, in Cuiabá. The research sought to understand how the visual subject and non-deaf students interact, by language at school. In an attempt to base our theoretical positions, we adopted the socio- historical theory of learning of Vygotsky (1930), together with the enunciative- discursive perspective of Bakhtin and the Circle (1929; 1953), leaning in several of his ideas, especially interaction, social communication, dialogic relations, dialogue, otherness, exotopy, sign, enunciation, active understanding among others.Citas
AMORIM, M. O pesquisador e seu outro: Bakhtin nas Ciências
Humanas. São Paulo: SP; Papirus; 2001.
_____. Cronotopo e exotopia. In: B. Brait (org.). Bakhtin: outros
conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2006.
BAKHTIN, M.M. [1919-1924] Para uma filosofia do ato responsável. [Tradução aos cuidados de Valdemir Miotelo & Carlos Alberto Faraco]. São Carlos: Pedro e João Editores, 2010.
_____. [1952-1953]. Os Gêneros do Discurso. In: M.M. Bakhtin. Estética da Criação Verbal. São Paulo: Ed. Martins Fontes, 2003.
_____.[1959-61/1979]. O problema do texto na linguística, na filologia e em outras Ciências Humanas. In: _____. Estética da Criação Verbal. São Paulo: Ed. Martins Fontes, 2003.
_____. [1970-71/1979]. Apontamentos de 1970-71. In: _____. Estética da Criação Verbal. São Paulo: Ed. Martins Fontes, 2003.
_____. [1974-79] Metodologia das Ciências Humanas. In: _____. Estética da Criação Verbal. São Paulo: Ed. Martins Fontes, 2003.
_____. [1979] O autor e a personagem na atividade estética. In: _____. Estética da Criação Verbal. São Paulo: Ed. Martins Fontes, 2003.
BAKHTIN, M.M.. VOLOCHÍNOV, V. N. [1926]. Discurso na vida e discurso na arte (sobre poética sociológica). Trad. de Carlos Alberto Faraco e Cristóvão Tezza. (mimeo)
BAKHTIN, M.M; VOLOCHÍNOV V. N. [1929]. Marxismo e Filosofia da Linguagem: Problemas fundamentais do método sociológico. SP: Editora Hucitec, 2012.
BRAIT, B. Imagens da Norma Culta. Interação e constituição do texto oral. In: PRETTI, D. (org.). O discurso oral culto. São Paulo: Humanitas, 1997.
_____. Interação gênero e estilo. In: PRETTI, D. (org.) Interação na fala e na escrita. 123 ed. Humanitas: São Paulo, 2002.
_____. Bakhtin e a natureza constitutivamente dialógica da linguagem. In: BRAIT, B. (org.) Bakhtin, dialogismo e construção do sentido. 2 ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2005.
_____. Análise e teoria do discurso. In: BRAIT, B. (org.) Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2006.
_____. Bakhtin: conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2012.
CLARK, K.; HOLQUIST, M. Mikhail Bakhtin. São Paulo: Ed.
Perspectiva, 1998.
DUARTE, A. S. Ensino de Libras para ouvinte numa abordagem dialógica: contribuições da teoria bakhtiniana para elaboração de material didático. Dissertação. Mestrado em Estudos de Linguagem (MeEL). Universidade Federal de Mato Grosso: Cuiabá, 2011.
GERALDI, J. W. Ancoragem. Estudos Bakhtinianos. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010.
PADILHA, S. J. Relendo Bakhtin: Reflexões iniciais. Polifonia, Cuiabá: EdUFMT (19), p. 103-113, 2009.
_____. Relendo Bakhtin: autoria, escrita e discursividade. Polifonia. Periódico do Programa de Pós-graduação em Estudo de Linguagem, Ano 18, no 23, Cuiabá: Editora Universitária, 2011.
PONZIO, A. Procurando uma palavra outra. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010.
STELLA, P.R. Palavra. In: BRAIT, Beth. Bakhtin: Conceitos- chave. São Paulo. Contexto, 2012. P. 177-190.
QUADROS, R.M. Educação de Surdos: aquisição de linguagem. Porto Alegre: Artes Médicas, 1997.
QUADROS, R.M.; KARNOPP, L. B. Língua Brasileira de Sinais: estudos linguísticos. Porto Alegre, RS, Artmed, 2004.
QUADROS, R. M.; PERLIN, G. (org.). Estudos Surdos II. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2007.
VOLOCHÍNOV, V. N. A construção da enunciação. In: A construção da enunciação e outros ensaios. São Carlos: Pedro & João Editores, 2013.
VYGOTSKY, L.S. [1926]. A dinâmica do desenvolvimento mental do aluno escolar em função da aprendizagem. In: Psicologia Pedagógica. Trad. de Paulo Bezerra. São Paulo: Ed. Martins Fontes, 2004.
_____. [1926] Desenvolvimento dos conceitos cotidianos e científicos na idade escolar. In: Psicologia Pedagógica. Trad. de Paulo Bezerra. São Paulo: Ed. Martins Fontes, 2004.
_____. [1926] O problema do ensino e do desenvolvimento mental na idade escolar. In; Psicologia Pedagógica. Trad. de Paulo Bezerra. São Paulo: Ed. Martins Fontes, 2004.
_____. [1930] Interação entre aprendizado e desenvolvimento. In: COLE, M. STEINER, J; SCRIBNER, V. (orgs.) A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. Trad. de José Cipolla et al. São Paulo: Ed. Martins Fontes, 2008.
_____.[1930] Internalização das funções psicológicas superiores. In: COLE, M. STEINER, J; SCRIBNER, V. (orgs.) A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. Trad. de José Cipolla et al. São Paulo: Ed. Martins Fontes, 2008.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
