Panorama das principais estruturas formacionais da Língua Brasileira de Sinais
Palabras clave:
Libras, Parâmetros formacionais, Formação de itens lexicais, Fonologia, MorfologiaResumen
Assiste-se, na última década, a um rápido crescimento na área de Libras, tanto no que tange à formação de profissionais de nível superior para docência ou interpretação/tradução desse idioma, quanto para pesquisas referentes ao ensino, à descrição linguística ou às manifestações estéticas e culturais nessa língua. Em sintonia com esse movimento, o presente trabalho desenvolve uma revisão bibliográfica cujo objetivo é apresentar um panorama das principais estruturas de formação dos itens lexicais na Língua Brasileira de Sinais (Libras), seus cinco parâmetros formacionais: Configuração de mão, Locação, Movimento, Orientação da palma e Expressões não manuais, entre outros recursos linguísticos. Com base nos estudos de Quadros e Karnopp (2004), Faria-Nascimento (2009), Ferreira-Brito (1995) e Capovilla et al (2017), discute-se o papel desses recursos tanto na fonologia quanto na morfologia desta língua de modalidade visuo-espacial. A partir dessas descrições, ratifica-se o status linguístico da Libras como língua natural e humana e sistematizam-se elementos chaves de sua descrição estrutural.
Citas
ALBANESE, B. C. 2015. Da língua portuguesa, línguas brasileira de sinais, línguas caseira de sinais à língua nenhuma: qual(is) línguas(s) os surdos (não) falam. In: BOLOGNINI, Carmen Zink; SILVA, Ivani Rodrigues (Org.). Sentidos no silêncio: práticas de língua(gem) com alunos surdos. São Paulo: Mercado de Letras, 2015.
ALBRES, N. de A. Estudo Léxico da Libras. In: LACERDA, C. B. F. de; SANTOS, L. F. dos. (Org.). Tenho um aluno, e agora? Introdução à Libras e educação de surdos. São Carlos: EdUFSCar, 2014.
ALMEIDA, M. O. S. Ferramenta didática e lúdica para intensificar o aprendizado da LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS. Bahia: Editus, 2016.
CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D.; TEMOTEO, J. G.; MARTINS, A. C. Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos. 4. ed. São Paulo: EdUSP, 2017. (3 Volumes).
COPERVE. Prova Objetiva do 6º PROLIBRAS. 2013.
COPERVE. Prova Objetiva do 7º PROLIBRAS. 2015.
COSTA, V. H. S. da. Iconicidade e produtividade na língua brasileira de sinais: a dupla articulação da linguagem em perspectiva. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, Florianópolis, 2012.
FARIA-NASCIMENTO, S. P. Representações Lexicais da Língua de Sinais Brasileira: uma proposta lexicográfica. Tese (Doutorado em Linguística, Línguas Clássicas) - Universidade de Brasília - UnB, Brasília, 2009.
FARIA-NASCIMENTO, S. P. A organização dos morfemas livres e presos em LSB: reflexões preliminares. In: QUADROS, Ronice Muller de; STUMPF, Marianne Rossi; LEITE, Tarcísio de Arantes. Estudos da Língua Brasileira de Sinais I. Florianópolis: Insular 2013; p. 79-113.
FELIPE, T. A. de S. Os processos de formação de palavras na Libras. ETD – Educação Temática Digital, Campinas, v. 7, n. 2, p.199-216, Jun. 2006.
FERREIRA-BRITO, L. Por uma gramática de línguas de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995.
FIORIN, J. L. Linguística? Que é isso? São Paulo: Contexto, 2013.
GÓES, A. M.; CAMPOS, M. de L. I. L. Aspectos da Gramática da Libras. In: LACERDA, C. B. F. de; SANTOS, L. F. dos. (Org.). Tenho um aluno surdo, e agora? Introdução à Libras e educação de surdos. São Carlos: EdUFSCar, 2014.
GOLDFELD, M. A criança surda: linguagem e cognição numa perspectiva sociointeracionista. São Paulo: Plexus Editora, 2002.
KLIMA, E.; BELLUGI, U. The Signs of Language. Cambridge, USA: Harvard University Press, 1979.
LIMA-SALLES, H. M. M.; NAVES, R. R. Estudos gerativos de língua de sinais brasileira e de aquisição de português (L2) por surdos. Goiânia: Cânone Editorial, 2010.
MEDORI, H. Super Guide – Langue de Signes: Mots et expressions (Dictionnaire). Bordeaux Cedex, France: Aedis, 2015.
NASCIMENTO, C. B. do. Empréstimo linguístico do português na Língua de Sinais Brasileira - LSB: línguas em contato. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade de Brasília - UnB, Brasília, 2010. 111 f.
PEREIRA, M. C. da C. et al. Libras: conhecimento além dos sinais. São Paulo: Pearson Prentice Hall, 2011.
QUADROS, R. M. de. Educação de surdos: a aquisição da linguagem. São Paulo: Artmed Editora, 1997.
QUADROS, R. M.; KARNOPP, Lodenir. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
QUADROS, R. M.; PIZZIO, A. L.; REZENDE, P. L. F. Língua brasileira de sinais II. Curso de Letras Libras. Disciplina do Curso de Letras Libras. Florianópolis: CCE/UFSC-2008. Disponível em:
<http://www.libras.ufsc.br/colecaoLetrasLibras/eixoFormacaoEspecifica/linguaBrasile iraDeSinaisII/assets/482/Lingua_de_Sinais_II_para_publicacao.pdf>. Acessado em: 19 set 2022.
QUADROS, R. M. Libras (Linguística para o ensino superior; 5). Editores científicos: Tommaso Raso, Celso Ferrarezi Jr. São Paulo: Parábola, 2019.
ROSA, A. da S. Entre a visibilidade da tradução da língua de sinais e a invisibilidade da tarefa do intérprete. Dissertação (Mestradoem Educação) – Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP, Campinas, 2005.
SOUZA, T. A. F. de; MONTEIRO, M. S. Libras em Contexto: Curso Básico: Livro do Professor. 6. ed.Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Especial, 2006. 448 p.
STOKOE Jr., W. C. Sign Language Structure: An outline of the visual communication system of the American deaf. Studies in Linguistics, Occasional Papers, Buffalo, NY, USA, N. 8. 1960.
STREIECHEN, E. M. LIBRAS: aprender está em suas mãos. Curitiba: CRV, 2013.
VALLI, C. (Editor in Chief). The Gallaudet Dictionary of American Sign Language. Washington, DC, USA: Gallaudet Press, 2005.
VALLI, C.; LUCAS, C. Linguistics of American sign language: An introduction. Washington, DC, USA: Gallaudet University Press, 2011.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
