Quando o corpo fala: mapeamento de gestos emblemáticos na Comunidade de Prática Quilombola Castainho, Garanhuns – PE
Palavras-chave:
Sociolinguística cognitiva, linguagem gestual, gestos emblemáticos, análise intraculturalResumo
A presente pesquisa estuda a descrição dos gestos emblemáticos em um contexto intracultural. Os emblemas são os tipos de gestos que podem ser realizados com ou sem a presença da fala, pois apresentam significação própria e podem funcionar como um enunciado (KENDON, 2004). Esta pesquisa está embasada na teoria da Sociolinguística Cognitiva, vertente linguística que emerge da necessidade de se reconhecer a natureza socialmente interativa da linguagem e que está interessada em estudar as múltiplas relações conceptuais existentes entre linguagem e cultura (SILVA, 2009). Portanto, o objetivo deste trabalho é catalogar e organizar, em forma de banco de dados, os gestos emblemáticos realizados no Português Brasileiro ainda não descritos nem categorizados nos estudos de gestos. A proposta metodológica é inspirada nos trabalhos desenvolvidos por Matsumoto e Hwang (2013), que catalogam e comparam os gestos emblemáticos entre diferentes grupos culturais. O corpus deste trabalho é formado por 25 gestos de maior frequência de ocorrência no Português Brasileiro, cujo significado e contexto de uso foram avaliados metalinguisticamente por 08 falantes oriundos da comunidade de prática Quilombola Castainho, em Pernambuco. Os resultados obtidos nos mostraram que existem variantes para um dado gesto, ou seja, emblemas diferentes assumindo um mesmo significado. Além disso, foi possível verificar que há diferentes significações atribuídas a um mesmo gesto; registramos 109 variantes e 50 variações de significado, respectivamente. Por fim, a disponibilização do banco de dados, que contém todos os registros, possibilita o desenvolvimento de futuros trabalhos sobre os gestos emblemáticos, o que contribui para a inserção de mais um tema relevante de pesquisa dos estudos descritivistas.
Referências
BROID, N. (1977). Israeli emblems: Israeli communicative units, Unpublished doctoral dissertation. Tel Aviv, Israel: University of Tel Aviv, 1997.
BROOKS, H. A repertoire of South African quotable gestures. Journal of Linguistic Anthropology, 14(2), 186–224, 2004.
CAVALCANTI, M. S.; MARTINS, F. S. Sociolinguística Cognitiva: um outro olhar para a variação linguística. Muiraquitã: revista de letras e humanidades, Acre, v. 9, n. 1, p. 156-179, mai. 2021.
CEZARIO, M. M.; VOTRE, S. Sociolinguística. In: MARTELOTTA, M. E. Martelotta, (org.). Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2018. p. 141-155.
COAN, M.; FREITAG, R. M. K. Sociolinguística Variacionista: pressupostos teórico-metodológico e propostas de ensino. Domínios de Linguagem, 4(2). p.173-194, 2010.. Disponível em: www.seer,ufu.br/index.php/dominiodelinguagem/article/.../6863. Acesso em: 25 jul. 2022.
COELHO, I. L. et. al. Para conhecer sociolinguística. São Paulo: Contexto, 2015.
CROFT, W. Toward a social cognitive linguistics. In: EVANS, V.; STÉPHANIE, P. (org.). New directions in cognitive linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 2009. p. 395-420.
DIRVEN, R.; FRANK, R.; PUTZ, M. Cognitive Models in Language and Thought: Ideology, Metaphors, and Meanings. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003.
DUQUE, P. H.; COSTA, M. A. Linguística Cognitiva: em busca de uma arquitetura de linguagem compatível com modelos e categorização de experiências. Natal, RN. EDUFRN, 2012.
ECKERT, P.; McCONNELL-GINET, Sally. Communities of practice: where language, gender and power all live? In: COATES, J. Language and Gender: a reader. Oxford: Blackwell, p. 484-494, 1998.
EVERETT, D. L. Linguagem: a história da maior invenção da humanidade. Tradução de Maurício Resende. São Paulo: Contexto, 2019.
FERRARI, L. Introdução à Linguística Cognitiva. São Paulo: Contexto, 2018.
GEERAERTS, D.; GRONDELAERS, S.; SPEELMAN, D. Convergentie en Divergentie in de Nederlandse Woordenschat. Een onderzoek naar kleding- en voetbaltermen. Amsterdam: Meertens Instituut, 1999.
GEERAERTS, D. Cognitive Linguistics: Basic Readings. Katholieke Universiteit Leuven, Belgium, p. 29-67. 2008.
GOLDIN-MEADOW, S. The role of gesture in communication and thinking. Trends Cogn Sci 3:419–429, 1999.
HOLLAND, D.; QUINN, N. (Eds.). Cultural Models in Language and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
IAGALLO, P. O. Cognição e conceptualização do tempo: o processo da significação do tempo linguístico de alguns enunciados em língua portuguesa. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – UNESP, Faculdade de Ciências e Letras (Campus de Araraquara), 2017.
JOHNSON, H. G., EKMAN, P.; FRIESEN, W. Communicative body movements: American emblems. Semiotica, 15(4), 335–353, 1975.
KENDON, A. Some recent work from Italy on quotable gestures (“emblems”). Journal of Linguistic Anthropology, 2(1), 72–93, 1992.
KENDON, A. Gestures as illocutionary and discourse structure markers in Southern Italian conversation. Journal of Pragmatics, 23, 247–279, 1995.
KENDON, A. Gesture. Annual review of anthropology, 26, 109–128, 1997.
KENDON, A. Gesture: visible action as utterance. Cambridge; New York: Cambridge Univ. Press, 400 p., 2004.
KENEDY, E. Gerativismo. In: Manual de linguística. MARTELOTTA, M. E. São Paulo: Contexto, 2018. p. 127 – 140.
KINSBOURNE, M. Gestures as embodied cognition: A neurodevelopmental interpretation. Gesture, 6(2), 205–214, 2006.
KITA, S. Cross-cultural variation of speech-accompanying gesture: A review. Language and Cognitive Processes, 24(2), 145–167, 2009.
KRISTIANSEN, G. How to do things with allophones: Linguistic stereotypes as cognitive reference points in social cognition. In: DIRVEN, R.; FRANK, R.; PUTZ, M. (org.). Cognitive Models in Language and Thought: Ideologies, Metaphors, and Meanings. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2003. p. 69-120.
KRISTIANSEN, G; DIRVEN, R. (Ed.). Cognitive Sociolinguistics: Language Variation, Cultural Models, Social Systems. Berlin/NewYork: Mouton de Gruyter, 2008.
LABOV, W. (1972). Padrões sociolinguísticos. Trad. BAGNO, M.; SCHERRE, M. M. P.; CARDOSO, C. R. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books, 1999.
LANGACKER, R. W. Foundations of Cognitive Grammar, Vol. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987.
LASCARIDES, A., & STONE, M. A formal semantic analysis of gesture. Journal of Semiotics, 26, 393–449, 2009.
LIEBAL, K., PIKA, S., & TOMASELLO, M. Social communication in siamangs (Symphalangus syndactylus): Use of gestures and facial expressions. Primates, 45(1), 41–57, 2004.
LIMA, L. A. S. Implicações da sociolinguística cognitiva: análise de aspectos de categorização em diálogos espontâneos. In: GELNE. 2014, Rio Grande do Norte. Anais da XXV Jornada Nacional do GELNE. Rio Grande do Norte: EDUFRN, 2014.
LINDENBERG, R.; UHLIG, M.; SCHERFELD, D.; SCHLANG, G.; SEITZ, R. J. Communication with emblematic gestures: Shared and distinct neural correlates of expression and reception. Human Brain Mapping, Wiley Periodicals, INC; p. 812-823, 2012.
MARTELOTTA, M. E.; PALOMANES, R. Linguística Cognitiva. In: MARTELOTTA, M. E. (org.). Manual de Linguística. São Paulo: Contexto, 2018.
MATSUMOTO, D.; HWANG, H. C. Cultural similarities and differences in emblematic gestures. Journal of Nonverbal Behavior: Springer. DOI: 10.1007/s10919- 012-0143-8. Vol. 37, number 1, p. 1-27, march 2013.
MCNEILL, D.; LEVY, E. Conceptual representations in Language activity and gesture. In: JARVELLA, Robert; KLEIN, Wolfgang (Org.). Speech, Place and Action. Chichester: Wiley and Sons, 1985.
MCNEILL, D. Hand and mind: what gestures reveal about thought. Chicago/London: University of Chicago Press, 1992.
MORRIS, D., COLLETT, P., MARSH, P., & O’SHAUGHNESSY, M. Gestures: Their origins and distribution. New York: Scarborough, 1980.
PETTENATI, P., SEKINE, K., CONGESTRI, E., & VOLTERRA, V. A comparative study on representational gestures in Italian and Japanese children. Journal of Nonverbal Behavior. DOI: 10.1007/s10919-011-0127-0, 2012.
POGGI, I. Symbolic gestures: The case of the Italian gestionary. Gesture, 2(1), 71–98, 2002.
POORTINGA, Y. H., SHOOTS, N. H., & VAN de KOPPEL, J. M. The understanding of Chinese and Kurish emblematic gestures by Dutch subjects. International Journal of Psychology, 28(1), 31–44, 1983.
SILVA, A. S. Sociolinguística Cognitiva: razões e escopo de uma nova área de investigação linguística. Revista Portuguesa de Humanidades – Estudos Linguísticos 13-1, 2009a.
SILVA, A. S. Cognitivo e o Social nos estudos linguísticos: inimigos ou íntimos? Textos selecionados. XXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, APL, 2009b, p. 511-525.
SILVA, A. S. Da Sociolinguística variacionista à sociolinguística cognitiva: panorama e perspectivas. Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos. Revista Philologus, Ano 20, nº 58, Rio de Janeiro: CIFEFIL, jan./abr., 2014, p. 44-63.
SPARHAWK, C. M. P. Linguistics and gesture: An application of linguistic theory to the study of Persian gestures, Unpublished doctoral dissertation. Ann Arbor, MI: University of Michigan, 1976.
TALMY, L. Toward a Cognitive Semantics. Cambridge, MA: MIT Press, 2000.
TOMASELLO, M., CALL, J., WARREN, J., FROST, G. T., CARPENTER, M., & NAGEIL, K. The ontogeny of chimpanzee gestural signals: A comparison across groups and generations. Evolution of Communicaton, 37, 223–259, 1997.
XU, J., GANNON, P. J., EMMOREY, K., SMITH, J. F., & BRAUN, A. R. Symbolic gestures and spoken language are processed by a common neural system. Proceedings of the National Academy of Sciences, 106(49), 20664–20669, 2009
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
