Reduction and denasalization in third-person plural verbs in Mazagan Portuguese

Authors

  • Elzeny Monteiro Baía Cardoso elzenycardoso@hotmail.com
    Universidade Federal do Amapá
  • Celeste Maria da Rocha Ribeiro celribeiro042002@gmail.com
    Universidade Federal do Amapá

Keywords:

Afro-descendant community;, Reduction and denasalization;, Variation;

Abstract

This work seeks to highlight the phenomena of reduction and denasalization in final unstressed nasal diphthongs in 3rd person plural verbs in Mazagan Portuguese. The objective is to show how these occurrences develop in the community, in view of the variability of realizations already present in Brazilian Portuguese. Thus, we deal with the concept of reduction and denasalization, from the morphophonological perspective, related to the variable behavior of third-person plural verb agreement ─ they/they speak [ãw] [w], they/they eat [y] [I]. For this, we consider the studies already carried out by Chaves (2016), Mendonça et al (2017), Medeiros et al (2021), Batisti (2000), Silva et al (2012), Bopp da Silva and Schwindt (2009), as well as how we used the theory and variationist methodology of Labov (2018 [1972]) and Weinreich, Lavob and Herzog (2006). For this purpose, we considered the graphematic transcriptions, based on the transcription key of Projeto Vertentes (LUCCHESI, 2010), from clippings of interviews carried out in the Mazagan community. This community, under the eyes of Vidal (2008) and Oliveira (2015), corresponds to the district of Mazagão Velho, in Amapá, an Afro-descendant community that maintains in its tradition a social organization that stands out for its uniqueness, considering the local cultural manifestations. These evidences favor the accomplishment of the sociolinguistic investigation given its geographic, historical and sociocultural representation, since this place constitutes historical-cultural heritage of the state of Amapá.

References

BOPP DA SILVA, Taís; SCHWINDT, L. C. Panorama da redução da nasalidade em ditongos finais no português do sul do Brasil. In: BISOL, Leda; COLLISCHONN, Gisela (Org.). Português do sul do Brasil: Variação fonológica, Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009, p. 13-33.

CHAVES, R. G. Influência de processos fonológicos na marcação explícita de CVP6. ReVEL, edição especial n. 13, 2016. Disponível em: <http://www.revel.inf.br/files/793d57264522f7c3f5d7520c9971781d.pdf>. Acesso em: 15 de maio de 2023.

GERCO/IEPA. Programa Estadual de Gerenciamento Costeiro. Instituto de Pesquisas Científicas e Tecnológicas do Estado do Amapá. Carta Imagem da Comunidade de Mazagão Velho. Macapá, 2022.

LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Tradução de M. Bagno, M. M. P. Scherre e C. R. Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].

LUCCHESI, D. Língua e sociedade partidas: A polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Contexto, 2015.

MEDEIROS, S. C.; BRAGA, L. N. B.; OLIVEIRA, L. A. L. A redução dos ditongos nasais átonos em cachoeirinha – PE. Revista Sociodialeto – NUPESD / LALIMU, v. 11, nº 33, mar 2021.Disponível em: <http://sociodialeto.com.br/index.php/sociodialeto/article/view/340>. Acesso em: 15 de maio de 2023.

MUSSA, Alberto B. N. O papel das línguas africanas na história na história do português do Brasil. 1991. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.

OLIVEIRA, E. S. Devoção, tambor e canto: Um estudo etnolinguístico da tradição oral de Mazagão Velho. 2015. 262 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponível em: <https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-22122015-10101109/publico/2015_EdnaDosSantosOliveira_VCorr.pdf>. Acesso em 16 de fevereiro de 2022.

SILVA, T. C.; FONSECA, M. C.; CANTONI, M. A redução do ditongo [ãw] postônico na morfologia verbal do português brasileiro: uma abordagem baseada no uso. Letras de hoje, Porto Alegre, v. 47, n. 3, p. 283-292, julho-setembro 2012. Disponível em: <https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/11858>. Acesso em: 15 de maio de 2023.

VIDAL, L. Mazagão, a cidade que atravessou o Atlântico: do Marrocos à Amazônia (1769-1783). Tradução Marcos Marcionilo. São Paulo: Martins, 2008.

Published

2024-01-01

How to Cite

Reduction and denasalization in third-person plural verbs in Mazagan Portuguese. (2024). Revista Diálogos, 11(2), 122-142. https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/revdia/article/view/15609