Redução e desnasalização em verbos de 3ª pessoa do plural no português mazaganense

Autores

  • Elzeny Monteiro Baía Cardoso elzenycardoso@hotmail.com
    Universidade Federal do Amapá
  • Celeste Maria da Rocha Ribeiro celribeiro042002@gmail.com
    Universidade Federal do Amapá

Palavras-chave:

Comunidade afrodescendente;, Redução e desnasalização;, Variação;

Resumo

Este trabalho busca evidenciar os fenômenos de redução e desnasalização em ditongos nasais átonos finais em verbos da 3ª pessoa do plural no português mazaganense. O objetivo é mostrar como essas ocorrências se desenvolvem na comunidade, tendo em vista a variabilidade das realizações já presentes no português brasileiro. Assim, tratamos do conceito de redução e desnasalização, a partir da perspectiva morfofonológica, relacionado ao comportamento variável da concordância verbal de terceira pessoa do plural ─ eles/elas falam [ãw] [w], eles/elas comem [y] [I]. Para isso, consideramos os estudos já realizados por Chaves (2016), Mendonça et al (2017), Medeiros et al (2021), Batisti (2000), Silva et al (2012), Bopp da Silva e Schwindt (2009), bem como lançamos mão da teoria e metodologia variacionista de Labov (2018 [1972]) e Weinreich, Lavob e Herzog (2006). Para esse fim, consideramos as transcrições grafemáticas, com base na chave de transcrição do Projeto Vertentes (LUCCHESI, 2010), provenientes de recortes de entrevistas realizadas na comunidade mazaganense. Essa comunidade, sob o olhar de Vidal (2008) e Oliveira (2015), corresponde ao distrito de Mazagão Velho, no Amapá, comunidade afrodescendente que mantém em sua tradição uma organização social que se destaca por sua singularidade, considerando as manifestações culturais locais. Essas evidências favorecem a realização da investigação sociolinguística dada sua representação geográfica, histórica e sociocultural, visto que esse local constitui patrimônio histórico-cultural do estado do Amapá.

Referências

BOPP DA SILVA, Taís; SCHWINDT, L. C. Panorama da redução da nasalidade em ditongos finais no português do sul do Brasil. In: BISOL, Leda; COLLISCHONN, Gisela (Org.). Português do sul do Brasil: Variação fonológica, Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009, p. 13-33.

CHAVES, R. G. Influência de processos fonológicos na marcação explícita de CVP6. ReVEL, edição especial n. 13, 2016. Disponível em: <http://www.revel.inf.br/files/793d57264522f7c3f5d7520c9971781d.pdf>. Acesso em: 15 de maio de 2023.

GERCO/IEPA. Programa Estadual de Gerenciamento Costeiro. Instituto de Pesquisas Científicas e Tecnológicas do Estado do Amapá. Carta Imagem da Comunidade de Mazagão Velho. Macapá, 2022.

LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Tradução de M. Bagno, M. M. P. Scherre e C. R. Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].

LUCCHESI, D. Língua e sociedade partidas: A polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Contexto, 2015.

MEDEIROS, S. C.; BRAGA, L. N. B.; OLIVEIRA, L. A. L. A redução dos ditongos nasais átonos em cachoeirinha – PE. Revista Sociodialeto – NUPESD / LALIMU, v. 11, nº 33, mar 2021.Disponível em: <http://sociodialeto.com.br/index.php/sociodialeto/article/view/340>. Acesso em: 15 de maio de 2023.

MUSSA, Alberto B. N. O papel das línguas africanas na história na história do português do Brasil. 1991. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.

OLIVEIRA, E. S. Devoção, tambor e canto: Um estudo etnolinguístico da tradição oral de Mazagão Velho. 2015. 262 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponível em: <https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-22122015-10101109/publico/2015_EdnaDosSantosOliveira_VCorr.pdf>. Acesso em 16 de fevereiro de 2022.

SILVA, T. C.; FONSECA, M. C.; CANTONI, M. A redução do ditongo [ãw] postônico na morfologia verbal do português brasileiro: uma abordagem baseada no uso. Letras de hoje, Porto Alegre, v. 47, n. 3, p. 283-292, julho-setembro 2012. Disponível em: <https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/11858>. Acesso em: 15 de maio de 2023.

VIDAL, L. Mazagão, a cidade que atravessou o Atlântico: do Marrocos à Amazônia (1769-1783). Tradução Marcos Marcionilo. São Paulo: Martins, 2008.

Downloads

Publicado

2024-01-01

Como Citar

Monteiro Baía Cardoso, E., & da Rocha Ribeiro, C. M. (2024). Redução e desnasalização em verbos de 3ª pessoa do plural no português mazaganense. Revista Diálogos, 11(2), 122–142. Recuperado de https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/revdia/article/view/15609