O GÊNERO DO DISCURSO FOLHETOS PARA AGRICULTORES FAMILIARES: ACESSIBILIDADE TEXTUAL COMO RELAÇÃO DIALÓGICA
Palavras-chave:
Gêneros do discurso. Dialogismo. Acessibilidade textual.Resumo
Este trabalho apresenta estudo da relação dialógica, com base nos pressupostos de Bakhtin, envolvida no gênero de divulgação científica Folhetos para agricultores familiares. O gênero de divulgação científica corresponde a textos que propagam descobertas científicas pelo uso de linguagem textualmente acessível. Entende-se como Acessibilidade Textual a adequação de textos escritos em uma linguagem apropriada às competências de seus leitores-alvo. Os folhetos sob análise representam interação entre divulgador e leitor. Observou-se que há contextos sociais distintos implicados na produção desses materiais. Assim, propõe-se que a adequação dos folhetos para uma linguagem acessível deve considerar o agricultor familiar.
Referências
BAKHTIN, M. O texto na linguística, na filologia e em outras ciências humanas. In: BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. São Paulo: Editora 34, p. 71-107, 2016.
BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. 12. ed. São Paulo: Hucitec, 2006.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
BARROS, D. L. P de. Contribuições de Bakhtin às teorias do texto e do discurso. In: FARACO, C. A.; TEZZA, C.; CASTRO, G. de (Org.). Diálogos com Bakhtin. Curitiba: UFPR, 2007. p. 21-38.
BONILLA, S.; CALSAMIGLIA, H.; CASSANY, D.; LÓPEZ, C.; MARTÍ, J. Análisis
discursivo de la divulgación científica. In: SIMPOSIO INTERNACIONAL DE
ANÁLISIS DEL DISCURSO - LENGUA, DISCURSO, TEXTO. 1., 2001, Madrid.
Anais... Madrid: Visor Libros, p. 2639-2646, 2001. Disponível em:
<https://pt.scribd.com/document/269661649/Analisis-Del-Discurso-de-La-Divulgacion-Cientifica >. Acesso em: 22 abr. 2017.
CALSAMIGLIA, H. Anàlisi del discurs i comunicació científica. Periodística: Revista acadêmica, n. 11, p. 69-79, 2008. Disponível em: <https://www.raco.cat/index.php/Periodistica/article/view/245698/328973>. Acesso em: 30 mai. 2018.
CALSAMIGLIA, H.; CASSANY, D. Voces y conceptos en la divulgación científica.
Revista Argentina de Linguística, n. 15, p. 173-208, 1999. Disponível em:
<https://www.academia.edu/5536771/Voces_y_conceptos_en_la_divulgación_científica>. Acesso em: 6 jan. 2017.
CALSAMIGLIA, H.; VAN DIJK, T. A. Popularization Discourse and Knowledge about the Genome. Discourse & Society, v. 15, n. 4, p. 369-389, 2004. Disponível em: <https://www.upf.edu/pcstacademy/_docs/popularization_discourse.pdf>. Acesso em: 15 abr. 2018.
CASSANY, D. Análisis de la divulgación científica: modelo teórico y estrategias
divulgativas. In: CONGRESO DE LA SOCIEDAD CHILENA DE LINGÜÍSTICA:
Texto, Lingüística y cultura, 14., 2003, Osorno. Anais... Osorno: Disponível em:
<https://repositori.upf.edu/bitstream/handle/10230/22471/Cassany_textlingycult.pdf?s
equence=1>. Acesso em: 6 jan. 2017.
CASSANY, D.; LÓPEZ, C.; MARTÍ, J. Divulgación del discurso científico: la transformación de redes conceptuales. Hipótesis, modelo y estrategias. Revista Iberoamericana de Discurso y Sociedad, v. 2, p. 73-103, 2000.
CASSANY, D.; MARTÍ, J. Estrategias divulgativas del concepto prión. Quark, n. 12,
p. 56-66, 1998. Disponível em: <http://www.raco.cat/index.php/Quark/article/download/54710/66413>. Acesso em: 6
jan. 2017.
CHARAUDEAU, P. On scientific discourse and its mediatization. Calidoscópio, v.
, n. 3, p. 543-549, set/dez. 2016. Tradução de: Êrica Ehlers Iracet. Disponível em:
<http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2016.143.17/5818>
. Acesso em: 6 jan. 2017.
EMATER/RS. Pomar doméstico. Porto Alegre: EMATER/RS, 2014.
FETTER, G. L. Acessibilidade textual para agricultores familiares: análise sistêmico-funcional da terminologia. Inventário, Salvador, n. 21, p. 19-34, 2018. Disponível em: <https://portalseer.ufba.br/index.php/inventario/article/view/23603>. Acesso em: 15 ago. 2018.
FETTER, G. L. Divulgação tecnológica para agricultores familiares: análise de terminologias sob a ótica da linguística sistêmico-funcional. 2017. 535f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem)- Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2017. Disponível em: <http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/177686>. Acesso em: 30 abr. 2018.
LASSEN, I. Accessibility and Acceptability in Technical Manuals: A Survey of
Style and Grammatical Metaphor. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2003.
SOBRAL, A. U. Texto, discurso, gênero: alguns elementos teóricos e práticos. Nonada, Porto Alegre, v.1, p. 9 - 29, 2010. Disponível em: <http://www.redalyc.org/html/5124/512451677002/>. Acesso em: 15 mai. 2018.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
