A ECOLINGUÍSTICA E O ESTUDO DAS LÍNGUAS DE SINAIS: LÍNGUA, LINGUAGEM E SINAIS DOMÉSTICOS

Autores

  • Hildo Honório do Couto hiho@unb.br
    Universidade de Brasília (UnB)
  • Elza Kioko Nakayama Nenoki do Couto hiho@unb.br
    Universidade Federal de Goiás

Palavras-chave:

Ecolinguística, língua e linguagem, línguas de sinas, sinais domésticos, língua como interação.

Resumo

O objetivo deste artigo é mostrar que a Ecolinguística tem um potencial muito grande como modelo teórico a ser utilizado no estudo das línguas de sinais. Além de ver a língua sempre em contexto, ela considera a interação comunicativa o núcleo da linguagem. Com isso, aquilo que a tradição considera “a língua”, ou seja, a gramática, é visto como parte das regras interacionais: suas regras sistêmicas (gramática) também existem para garantir a eficácia da comunicação. O ensaio argumenta ainda que a distinção entre “língua” e “linguagem”, inexistente nas línguas germânicas, é importante para distinguir determinadas situações: a primeira refere- se ao que se poderia chamar “língua plena”; a segunda, designaria situações como a de indivíduos surdos que interagem com os membros da família por sinais domésticos, entre outras. Enfim, língua é um tipo especial e específico de linguagem. 

Biografia do Autor

Hildo Honório do Couto, Universidade de Brasília (UnB)

Graduado em Letras Vernáculas pela Universidade de São Paulo (1969), mestrado em Lingüística pela Universidade de São Paulo (1973) e doutorado em Lingüística pela Universitaet zu Koeln (1978), Alemanha. Atualmente é Pesquisador Associado da Universidade de Brasília. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Fonologia, Contato de Línguas, Crioulística e Ecolingüística, atuando principalmente nos seguintes temas: contato de línguas, relações entre língua e meio ambiente (Ecollinguística). Atualmente, está desenvolvendo, juntamente com colaboradores, a versão da Ecolinguística chamada Linguística Ecossistêmica, no âmbito da Escola de Ecolinguística de Brasília. Para detalhes, ver o blog: www.meioambienteelinguagem.blogspot.com

Elza Kioko Nakayama Nenoki do Couto, Universidade Federal de Goiás

Possui pós-doutorado em Linguística na UNB, mestrado e doutorado em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Atualmente é professora Associada da Universidade Federal de Goiás. Vinculada ao Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística. Orienta trabalhos de Mestrado e Doutorado na área de Linguística com ênfase em Análise do Discurso, Ecolinguística, Linguística ecossistêmica, Análise do Discurso Ecológica, Antropologia do Imaginário, Sua produção acadêmica tem contemplado temas que envolvem questões relacionadas ao discurso, ecologia, mito, práticas discursivas da atualidade, mídia, cinema. É coordenadora do Núcleo de Pesquisa NELIM- Núcleo de Ecolinguística e Imaginário cadastrado no CNPQ. Representante regional (Brasil) da Análise do Discurso Ecológica (Critical Ecosystemic Linguistics) no steering groups da International Ecolinguistics Association, localizada na University of Gloucestershire, UK. 

Referências

ALMEIDA, C. A. F. de. A comunicação de um grupo de surdos e surdocegos de Prata (MG). Papia 13, 2003, P. 210-215.

ALMEIDA, C. A. F. de. A comunicação entre os membros de uma comunidade de surdos(cegos) de Prata (MG). Dissertação de Mestrado, UnB, 2004.

ALMEIDA, C. A. F. de. A aquisição da linguagem por uma surdocega pré- linguística numa perspectiva sociocognitiva. Tese de Doutorado, UnB, 2008.

BAKKER, P. Autonomous language - natural or not? In: KOCH, Walter (org.). Natürlichkeit der Sprache und der Kultur. Bochum: Brockmeyer, 1990, p. 74-95.

COUTO, H. H. do. Semiótica da cultura e tradução. In: MATTOS, Delton (org.). Estudos de tradutologia I. Brasília: Kontakt, 1981, p. 9-32.

COUTO, H. H. do. Sobre o conceito de comunidade surda. Revista de estudos da linguagem (UFMG) V, 3, 2005, p. 193-219.

COUTO, H. H. do. Ecolinguística: estudo das relações entre língua e meio ambiente. Brasília: Thesaurus, 2007.

COUTO, H. H. do. Linguística ecossistêmica. Ecolinguística: revista brasileira de ecologia e linguagem (ECO-REBEL) v. 1, n. 1, 2015, p. 47-81. Disponível em:

http://periodicos.unb.br/index.php/erbel/article/view/15135/10836. (acesso: 01/02/1018).

COUTO, H. H. do. Comunidade de fala revisitada. Ecolinguística: revista brasileira de ecologia e linguagem (ECO-REBEL) v. 2, n. 2, 2016a, p. 49-78. Disponível em: http://periodicos.unb.br/index.php/erbel/article/view/20035/14225 (acesso: 01/12/2017).

COUTO, H. H. do. Ecossistema cultural, 2016b. Disponível em: http://meioambienteelinguagem.blogspot.com.br/2017/06/ecossistema- cultural.html (acesso: 31/01/2018).

COUTO, H. H. do. Comunhão, 2017. Disponível em http://meioambienteelinguagem.blogspot.com.br/

FERREIRA-BRITO, L. Similatities & differences in two Brazilian sign languages. Sign language studies 43, 1984, p. 45-56.

FETTES, M. Critical realism and ecological philosophy: Foundations for a Página naturalist theory of language acquisition. Ecology of Language Acquisition

Workshop, Amsterdam, 1999, 11-15/1/1999.

JAKOBSON, R. Linguística e comunicação. São Paulo: Cultrix, 1969.

KAKUMASU, J. Urubú sign language. International journal of American linguistics v. 34, n. 4, 1965, p. 275-281.

KEGL, J.; SENGHAS, A.; COPPOLA, M. Creation through contact: sign language emergence and sign language change in Nicaragua. In: DeGRAFF (org.). Language creation and language change: creolization, diachrony, and development. Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1999, p. 179-237.

LEATHER, J.; van Dam, Jet (orgs.). 2003. Ecology of language acquisition. Dordrecht: Kluwer.

LEVINSON, S. C. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.

LIMA JR., R. M. A influência da idade na aquisição da fonologia do inglês como língua estrangeira por brasileiros. Tese de Doutorado, Universidade de Brasília, 2012.

MALINOWSKI, B. O problema do significado em linguagens primitivas. In: Ogden. & Richards, 1972, p. 295-330.

NEWPORT, E. L. Reduced input in the acquisition of signe languages: contributions to the study of creolization. In: DeGRAFF (org.). Language creation and language change: creolization, diachrony, and development. Cambridge: The MIT Press, 1999. p. 161-178.

SANTAELLA, L. Percepção: fenomenologia, ecologia, semiótica. São Paulo: CENGAGE Learning, 2012.

TANSLEY, A. G. The use and abuse of vegetational concepts and terms. Ecology v. 16, n. 3, 1935, p. 284-307.

WASHABAUGH, W. Providence Island Sign Language: Laboratories and knowledge, 1991. Disponível em: http:/www.uwm.edu/People/wash/prov.htm (acesso: 10/07/2002).

Downloads

Publicado

2018-05-16

Como Citar

Couto, H. H. do, & Couto, E. K. N. N. do. (2018). A ECOLINGUÍSTICA E O ESTUDO DAS LÍNGUAS DE SINAIS: LÍNGUA, LINGUAGEM E SINAIS DOMÉSTICOS. Revista Diálogos, 6(2), 198–220. Recuperado de https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/revdia/article/view/6659

Edição

v. 6 n. 2 (2018): Edição comemorativa ao Qualis B2

Seção

Artigo de Convidado

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

3) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.