A ECOLINGUÍSTICA E O ESTUDO DAS LÍNGUAS DE SINAIS: LÍNGUA, LINGUAGEM E SINAIS DOMÉSTICOS
Palavras-chave:
Ecolinguística, língua e linguagem, línguas de sinas, sinais domésticos, língua como interação.Resumo
O objetivo deste artigo é mostrar que a Ecolinguística tem um potencial muito grande como modelo teórico a ser utilizado no estudo das línguas de sinais. Além de ver a língua sempre em contexto, ela considera a interação comunicativa o núcleo da linguagem. Com isso, aquilo que a tradição considera “a língua”, ou seja, a gramática, é visto como parte das regras interacionais: suas regras sistêmicas (gramática) também existem para garantir a eficácia da comunicação. O ensaio argumenta ainda que a distinção entre “língua” e “linguagem”, inexistente nas línguas germânicas, é importante para distinguir determinadas situações: a primeira refere- se ao que se poderia chamar “língua plena”; a segunda, designaria situações como a de indivíduos surdos que interagem com os membros da família por sinais domésticos, entre outras. Enfim, língua é um tipo especial e específico de linguagem.
Referências
ALMEIDA, C. A. F. de. A comunicação de um grupo de surdos e surdocegos de Prata (MG). Papia 13, 2003, P. 210-215.
ALMEIDA, C. A. F. de. A comunicação entre os membros de uma comunidade de surdos(cegos) de Prata (MG). Dissertação de Mestrado, UnB, 2004.
ALMEIDA, C. A. F. de. A aquisição da linguagem por uma surdocega pré- linguística numa perspectiva sociocognitiva. Tese de Doutorado, UnB, 2008.
BAKKER, P. Autonomous language - natural or not? In: KOCH, Walter (org.). Natürlichkeit der Sprache und der Kultur. Bochum: Brockmeyer, 1990, p. 74-95.
COUTO, H. H. do. Semiótica da cultura e tradução. In: MATTOS, Delton (org.). Estudos de tradutologia I. Brasília: Kontakt, 1981, p. 9-32.
COUTO, H. H. do. Sobre o conceito de comunidade surda. Revista de estudos da linguagem (UFMG) V, 3, 2005, p. 193-219.
COUTO, H. H. do. Ecolinguística: estudo das relações entre língua e meio ambiente. Brasília: Thesaurus, 2007.
COUTO, H. H. do. Linguística ecossistêmica. Ecolinguística: revista brasileira de ecologia e linguagem (ECO-REBEL) v. 1, n. 1, 2015, p. 47-81. Disponível em:
http://periodicos.unb.br/index.php/erbel/article/view/15135/10836. (acesso: 01/02/1018).
COUTO, H. H. do. Comunidade de fala revisitada. Ecolinguística: revista brasileira de ecologia e linguagem (ECO-REBEL) v. 2, n. 2, 2016a, p. 49-78. Disponível em: http://periodicos.unb.br/index.php/erbel/article/view/20035/14225 (acesso: 01/12/2017).
COUTO, H. H. do. Ecossistema cultural, 2016b. Disponível em: http://meioambienteelinguagem.blogspot.com.br/2017/06/ecossistema- cultural.html (acesso: 31/01/2018).
COUTO, H. H. do. Comunhão, 2017. Disponível em http://meioambienteelinguagem.blogspot.com.br/
FERREIRA-BRITO, L. Similatities & differences in two Brazilian sign languages. Sign language studies 43, 1984, p. 45-56.
FETTES, M. Critical realism and ecological philosophy: Foundations for a Página naturalist theory of language acquisition. Ecology of Language Acquisition
Workshop, Amsterdam, 1999, 11-15/1/1999.
JAKOBSON, R. Linguística e comunicação. São Paulo: Cultrix, 1969.
KAKUMASU, J. Urubú sign language. International journal of American linguistics v. 34, n. 4, 1965, p. 275-281.
KEGL, J.; SENGHAS, A.; COPPOLA, M. Creation through contact: sign language emergence and sign language change in Nicaragua. In: DeGRAFF (org.). Language creation and language change: creolization, diachrony, and development. Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1999, p. 179-237.
LEATHER, J.; van Dam, Jet (orgs.). 2003. Ecology of language acquisition. Dordrecht: Kluwer.
LEVINSON, S. C. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
LIMA JR., R. M. A influência da idade na aquisição da fonologia do inglês como língua estrangeira por brasileiros. Tese de Doutorado, Universidade de Brasília, 2012.
MALINOWSKI, B. O problema do significado em linguagens primitivas. In: Ogden. & Richards, 1972, p. 295-330.
NEWPORT, E. L. Reduced input in the acquisition of signe languages: contributions to the study of creolization. In: DeGRAFF (org.). Language creation and language change: creolization, diachrony, and development. Cambridge: The MIT Press, 1999. p. 161-178.
SANTAELLA, L. Percepção: fenomenologia, ecologia, semiótica. São Paulo: CENGAGE Learning, 2012.
TANSLEY, A. G. The use and abuse of vegetational concepts and terms. Ecology v. 16, n. 3, 1935, p. 284-307.
WASHABAUGH, W. Providence Island Sign Language: Laboratories and knowledge, 1991. Disponível em: http:/www.uwm.edu/People/wash/prov.htm (acesso: 10/07/2002).
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.