For a genealogy of french lesbian literature

Authors

DOI:

https://doi.org/10.29327/2410051.8.23-43


Keywords:

French lesbian literature, Water, Female homoeroticism, Amazons, Sexual binarism

Abstract

This essay posits that a genealogy of French lesbian literature can be traced back to a certain number of women’s writings of the first decades of the 20th century, and in particular to the period between the two world wars; among these authors are Renée Vivien, Natalie Barney, Lucie Delarue-Mardrus, Jeanne Galzy and Colette. In their poetic and, to a lesser extent, narrative texts, the liquid element often acts as a metaphor for homoerotic relationships between women, but also as an image of the fluidity of gender and sexual identifications, beyond male-female and heterosexual-homosexual binarism.

Author Biographies

  • Marta Segarra, Centre National de Recherche Scientifique – CNRS

    É professora de Literatura Francesa e Estudos de Gênero na Universidade de Barcelona. É diretora de pesquisa do Laboratoire d’études de genre et sexualités (LEGS), no Centre National de Recherche Scientifique (CNRS), França. A sua investigação incide principalmente nas áreas dos estudos de gênero e sexualidade, biopolítica e pós-humanismo, e estudos culturais (literatura, cinema, teatro). Publicou vários livros nestas áreas, entre eles Teoría de los cuerpos agujereados (Teoria dos Corpos Buracos, 2014 – Melusina), L'habitació, la casa, el carrer ( Room, House, Street , Breus CCCB, 2014), Escriure o design. De La Celestina a Maria-Mercè Marçal (Escrevendo Desejo: De La Celestina a Maria-Mercè Marçal – Afers, 2013), e El món que necessitem (O mundo que precisamos, com Donna Haraway, CCCB, 2019. É diretora do Coleção “Mujeres y Culturas” da Icaria Editorial, e recebeu o prêmio ICREA Acadèmia de Excelência em Pesquisa na Catalunha 2009. Publicou recentemente Humanimales (Galaxia Gutenberg, 2022).

  • Déborah Alves Miranda, Universidade Federal da Paraíba – UFPB

    Doutoranda em Letras pela Universidade Federal da Paraíba (Bolsista CAPES). Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Linguagem e Ensino da Universidade Federal de Campina Grande. Graduada em Letras (Língua Portuguesa e Língua Francesa) pela Universidade Federal de Campina Grande. Foi professora substituta de Língua Francesa na Universidade Federal de Sergipe (UFS) (de 2019-2021) e na Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) (de 2023-2024). Se interessa pela pesquisa sobre lesbianidades, narrativas gráficas francesas, feminismos e gênero. 

  • Jéssica Luanne Dias da Silva, Universidade Federal de Sergipe – UFS

    Mestranda em Letras pela Universidade Federal de Sergipe. Graduada em Letras (língua portuguesa e língua francesa) pela Universidade Federal de Sergipe. 

  • Luciana Eleonora de Freitas Calado Deplagne, Universidade Federal da Paraíba – UFPB

    É professora do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da UFPB. Doutora em Teoria da Literatura pela UFPE, com estágio doutoral na Université Blaise-Pascal - Clermont-Ferrand/França. Tem Pós-Doutorado pela Universidade Nova de Lisboa (2015-2016, com Bolsa Sênior da CAPES ). e Pós-Doutorado pela Université de Poitiers (2022-2023, com bolsa de CNPq). 

References

BACHELARD, Gaston. L’eau et les rêves. Essai sur l’imagination de la matière. Paris: José Corti, 1942.

BARD, Christine. Les filles de Marianne. Histoire des féminismes (1914-1940). Paris: Fayard, 1995.

BARD, Christine. Les garçonnes. Mode et fantasmes des années folles. Paris: Flammarion, 1998.

BARNEY, Natalie. Pensées d’une Amazone. Paris: Émile Paul, 1918.

BENSTOCK, Shari. Femmes de la Rive gauche: Paris, 1900-1940. Paris: Éditions des femmes, 1987.

BONNET, Marie-Jo. Les Relations amoureuses entre les femmes du XVI e au XX e siècle. Paris: Odile Jacob, 1995.

CAHUN, Claude. Écrits. Edição de François Leperlier. Paris: Jean-Michel Place, 2002.

COLETTE. Le pur et l’impur. Œuvres. v. 3. Edição de Claude Pichois. Paris: Gallimard-NRF, Bibliothèque de la Pléiade, 1991.

DELARUE-MARDRUS, Lucie. Horizons. Paris: Fasquelle, 1904.

DELARUE-MARDRUS, Lucie. L’ange et les pervers. Paris: Ferenczi, 1932.

DELARUE-MARDRUS, Lucie. Nos secrètes amours. Paris: les Isles, 1951.

DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. L’Anti-Œdipe. Capitalisme et schizophrénie I. Paris: Les Éditions de Minuit, 1972.

DERRIDA, Jacques; MCDONALD, Christie. “Chorégraphies”. Points de suspension. Entretiens. Jacques Derrida. Éd. Élisabeth Weber. Paris: Galilée, 1992. 95-115.

DUPONT, Jacques. Physique de Colette. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 2003.

ELOIT, Ilana. Heterosexual French feminism and the americanization of lesbianism in the 1970’s. Feminist Theory, 2019.

ENGELKIN, Tama L. L’Ange et les Pervers: Lucie Delarue-Mardrus’ Ambivalent Poetic Identity. EngagedScolarship@CSU. 11-1992. Disponível em: https://engagedscholarship.csuohio.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1027&context=clmlang_facpub. Acesso em: 22 ago. 2025.

FOUCAULT, Michel. Histoire de la sexualité I. La volonté de savoir. Paris: Gallimard, 1976.

FOUCAULT, Michel. Les hétérotopies. Le Corps utopique. Paris: Lignes, 2009.

FOUCAULT, Michel. Herculine Barbin dite Alexina B. Paris: Gallimard, 2014.

GALZY, Jeanne. Les allongés. Paris: Gallimard, 1923.

GALZY, Jeanne. Jeunes filles en serre chaude. Paris: Gallimard, 1934.

GARRETA, Anne F. Le Sphinx. Paris: Grasset, 1986.

HALL, Marguerite Radclyffe. Le puits de solitude. Paris: Gallimard, 2005.

HAVET, Mireille. Carnaval. Paris: Éditions Claire Paulhan, 2005.

IRIGARAY, Luce. Le corps-à-corps avec la mère. Montréal: Les éditions de la Pleine Lune, 1981.

KRISTEVA, Julia. Le génie féminin. Tome III: Colette ou la chair du monde. Paris: Fayard, 2002.

MARGUERITTE, Victor. La garçonne. Paris: Petite Bibliothèque Payot, 2013.

MARKS, Elaine. Lesbian intertextuality. Homosexualities and French Literature. Cultural Contexts / Critical Texts. Edição de George Strambolian e Elaine Marks. Ithaca, Londres: Cornell University Press, 1979. p. 353-377.

MAURRAS, Charles. Le Romantisme féminin. Allégorie du sentiment désordonné. In: L’avenir de l’intelligence, suivi de Auguste Comte; Le Romantisme féminin. Paris: Nouvelle Librairie Nationale, 1917. 161-269.

PELLETIER, Madeleine. La femme vierge. Paris: V. Bresle, 1933.

RETAILLAUD-BAJAC, Emmanuelle. Mireille Havet, l’enfant terrible. Paris: Grasset, 2008.

RICH, Adrienne. La contrainte à l’hétérosexualité et autres essais. Genève: Mamamélis–Nouvelles Questions Féministes, 2010.

ROBINSON, Christopher. Scandal in the Ink. Male and Female Homosexuality. In Twentieth-century French literature. Londres–New York: Cassell, 1995.

SAEZ TAJAFUERCE, Begoña (org.). Cuerpo, memoria y representación. Judith Butler y Adriana Cavarero en diálogo. Barcelone: Icaria Editorial, 2014.

VIVIEN, Renée. Études et préludes. Paris: A. Lemerre, 1901.

VIVIEN, Renée. Une femme m’apparût. Paris: Régine Desforges, 1977.

WAELTI-WALTERS, Jennifer. Damned women. Lesbians. In French Novels. Montréal: McGill-Queen’s University Press, 2000.

WEISS, Andrea. Paris était une femme. Paris: Anatolia, 1996.

WITTIG, Monique. Les guérillères. Paris: Les Éditions de Minuit, 1969.

WITTIG, Monique. Le corps lesbien. Paris: Les Éditions de Minuit, 1973.

WITTIG, Monique. La pensée straight. Paris: Éditions Amsterdam, 2007.

Downloads

Published

2025-11-12

Issue

Vol. 8 No. 23 (2025): REBEH V.8 N. 23 (2025)

Section

Traduções

How to Cite

For a genealogy of french lesbian literature. (2025). Revista Brasileira De Estudos Da Homocultura, 8(23). https://doi.org/10.29327/2410051.8.23-43

License

Copyright (c) 2025 O autor detém os direitos autorais do texto e pode republicá-lo desde que a REBEH seja devidamente mencionada e citada como local original de publicação.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Revista Brasileira de Estudos de Homocultura (REBEH), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.

A Revista encontra-se licenciada sob uma Licença Creative Commons 4.0 Internacional, para fins de difusão do conhecimento científico, conforme indicado no sítio da publicação.

Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Revista.