Cosmopolítica y actitudes lingüísticas kayapó: el himno nacional brasileño en lengua mẽbêngôkré (familia jê)

Resumen

Este artículo reflexiona sobre las acciones lingüísticas para la valorización de la lengua y cosmovisión Mẽbêngôkre-Kayapó. Para ello, se analiza el “Himno Nacional Brasileño en Lengua Mẽbêngôkré”, escrito por Mokuká Kayapó y publicado por el Proyecto de Documentación de Culturas Indígenas del Museo del Indio en 2011. El estudio tiene un enfoque socio-antropológico, realizado a través de relevamiento bibliográfico y conversaciones informales con colaboradores bilingües (portugués - Mẽbêngôkre), con un campo realizado de 2020 a 2022. El argumento central se centra en las reacciones de los Kayapó contra los años de contacto con los kubẽ (no indígenas) en defensa de su seguridad física y apreciación sociocultural. Como resultado, se revela el papel de la lengua/lengua como episteme del habla y el acto cosmopolítico kayapó.