Seguindo os passos de Karl von den Steinen: uma visita aos Bakairí (Mato Grosso, Brasil)

Resumo

O etnólogo alemão Karl von den Steinen (1855 - 1929) realizou duas expedições na região do Xingu nos anos 1880, tendo publicado seus relatos sobre a região e seus povos na Alemanha em fins do século 19. Em 1999 o neto de Karl von den Steinen, professor de economia política e história do pensamento econômico na Universidade de Frankfurt a. M., Bertram Schefold, veio ao Brasil para proferir uma série de palestras sobre teoria do capital que proferiu no Rio de Janeiro e visitou os Bakairí no Mato Grosso. Lá ele conheceu Vilinta, neta de Antônio, o indígena Bakairí que guiou Karl von den Steinen em sua primeira expedição até as nascentes do Xingu em 1884. O reencontro entre os descendentes do europeu e de seu guia Bakairí ensejou a elaboração de quatro projetos, que foram anunciados pelo filho de Vilinta, Estevan, no sentido de valorização cultural e aproximação. Entre eles, propunha-se a realização da visita de uma delegação Bakairí ao Museu Etnológico em Berlim. Esse é o relato de Bertram Schefold acerca de sua viagem, traduzido do alemão para o português, de modo a torná-lo acessível aos leitores de língua portuguesa e para contribuir com a disseminação da ideia da viagem dos Bakairí a Berlim, que ainda não foi realizada.