TENDÊNCIAS ATUAIS DA PESQUISA EM ESCRITA DE SINAIS NO BRASIL
Palavras-chave:
Pesquisa em linguística de línguas de sinais. Produção científica. Escrita de sinais.Resumo
Esse estudo teve como intuito identificar as principais tendências atuais das pesquisas em Escrita de Sinais no Brasil. Os resultados mostraram que existe uma maior concentração da pesquisa na região Sul do Brasil, e a escrita de sinais e estudos linguísticos da Libras são o foco temático mais pesquisado atualmente. Ainda existem várias lacunas e perguntas a serem respondidas dentro do campo da pesquisa em Escrita de Sinais. Cabe aos pesquisadores identificá-las e procurar respondê-las/preenchê-las para que esse campo de pesquisa avance cada vez mais.
Referências
AMPESSAN, J. P. A escrita de expressões não manuais gramaticais em sentenças da Libras pelo sistema SignWriting. Dissertação de mestrado em Linguística. Florianópolis: UFSC, 2015.
BARBOSA, G. O. A arte de escrever em Libras. Dissertação de mestrado em Linguística. Florianópolis: UFSC, 2017.
BARRETO, M.; BARRETO, R. Escrita de Sinais sem mistérios. Belo Horizonte: Ed. do autor, Vol. 2, 2015.
BARROS, M. E. ELiS – Escrita das Línguas de Sinais: proposta teórica e verificação prática. Tese de doutorado em Linguística. Florianópolis: UFSC, 2008.
BARTH, C. Construção da leitura/escrita em Línguas de Sinais de crianças surdas em ambientes digitais. Dissertação de mestrado em Educação. Porto Alegre: UFRGS, 2008.
BENASSI, C. A. O despertar para o outro: entre as escritas de sinais. rio de Janeiro: Autografia, 2017.
BENASSI, C. A. ELiS – Escrita das línguas de sinais na produção da primeira monografia de especialização bilíngue do Brasil. In: Revista Diálogos, v. 3, n. 1, jan.-jun., 2015. Disponível em https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/revdia/article/view/2943.
BENASSI, C. A.; DUARTE, A. S.; PADILHA, S. J. Meio ambiente linguístico da língua brasileira de sinais e seu registro gráfico. In: Ecolinguística: Revista Brasileira de Ecologia e Linguagem, v. 03, n. 01, p. 147-162, 2017.
BÓZOLI, D. M. F. Um estudo sobre o aprendizado de conteúdos escolares por meio da escrita de sinais em escola bilíngue para surdos. Dissertação de mestrado em Educação. Maringá: UEM, 2015.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002 regulamentada pelo Decreto nº 5.626 de 22 de dezembro de 2005, Brasília-DF, 2005.
CAMPOS, S. A. U. S.; SILVA, T. S. A. A escrita de sinais no Brasil sob o olhar da comunidade acadêmica. Imagens da Educação, v. 3, n. 2, p. 54-61, 2013.
CAMPOS, S. A. U. S. A escrita de sinais no Brasil sob o olhar da comunidade acadêmica. Trabalho de Conclusão de Curso em Pedagogia. Maringá: UEM, 2012.
CAMPOS, M. B.; OLIVEIRA, D. R.; SANTOS, G. S. SignWebEdit: uma oportunidade para criação coletiva de textos escritos em língua de sinais. In: Anais do XVII Simpósio Brasileiro de Informática na Educação (SBIE), Brasília: UCB, 2006.
CAMPOS, M. B.; MAIOCCHI, D.; BORTOLIN, M. SIGNHQ: sistema de autoria para criação e leitura de histórias de quadrinhos com suporte à Língua de Sinais. IN: XV Simpósio Brasileiro de Informática na Educação (SBIE), Manaus: UFAM, 2004.
CAMPOS, M. B. Ambiente telemático de interação e comunicação para suporte à educação bilíngue de surdos. Tese de doutorado em Informática na Educação Porto Alegre: UFRGS, 2001.
CAMPOS, M. B.; GIRAFFA, L. M.; SANTAROSA, L. C. SIGNSIM: uma ferramenta para auxílio à aprendizagem da Língua Brasileira de Sinais. In: Congresso Ibero-Americano de Informática na Educação (RIBIE), 5, 2000, Viña del Mar, Chile, 2000.
COSTA, E. S. O ensino de Química e a Língua Brasileira de Sinais – Sistema SignWriting (LIBRAS-SW): monitoramento interventivo na produção de sinais científicos. Dissertação em Ensino de Ciências e Matemática: São Cristóvão: UFS, 2014.
COSTA, A. C. R.; DIMURO, G. P. SignWriting-Based Sign Language Processing. In: WACHSMUTH, I.; SOWA, T. (Org.). Gestune and Language in Human-Computer Interaction (Lecture Notes in Artificial Intelligence). Berlim: Springer-Verlag, 2002, v. 2298, pp. 202-205.
COSTA, A. C. R.; DIMURO, G. P. Supporting Deaf Sign Languages on the Web. The SignWriting Journal, v.1, n.0, July, 2001.
CURY, D. R. Escrita de sinais: concepções de educadores surdos e ouvintes. Dissertação em Educação: Campinas: Unicamp, 2016.
DALLAN, M. S. S. Análise discursiva dos estudos surdos em educação: a questão da escrita de sinais. Dissertação de mestrado Educação. Itatiba: USF, 2012.
DERNADI, R. M. AGA-Sim: animador de gestos aplicado à língua de sinais. Dissertação de mestrado em Ciências da Computação. Porto Alegre: UFRGS, 2006.
FERNANDES, L. Depoimentos de ouvintes universitários sobre a escrita da Língua de Sinais. Dissertação em Linguística. Florianópolis: UFSC, 2011.
FERREIRA, N. S. A. As pesquisas denominadas “estado da arte”. Educação e Sociedade, v. 23, n. 70, p. 257-272, 2002.
FORCADELL, M. S. P. A inserção do sistema SignWriting na formação dos profissionais de Libras. Dissertação de mestrado em Ensino de Ciência e Tecnologia. Ponta Grossa: UTFPR, 2015.
FREITAS; J. B.; COSTA, A C. R. SWDB: um sistema de dicionários para as línguas de sinais usadas pelos surdos. In: Conferência IADIS Ibero-Americano WWW/Internet 2004, v. 1, Madri, 2004, p. 523-526.
GLEAVES, R; SUTTON, V. SignWriter. In: 4th International Conference on Language Resources and Evaluation. Lisboa: LREC, p. 7-12, 2004.
GOMES, G. N. C. Uso de fóruns para o estudo da escrita da língua de sinais. Dissertação de mestrado em Tecnologia da Informação e Comunicação na Formação em EaD. Londrina: UNOPAR, UFC, 2009.
GUIMARÃES, C, et al. Deaf culture and sign language writing system – a database for a new approach to writing system recognition technology. In: 47th IEEE/HICSS, 2014, Kona – Havaí. IEEE CPS Proceedings of the 47th HICSS, 2014, p. 3368-3377.
GUIMARÃES, C.; GUARDEZI, J. F.; FERNANDES, S. Sign language writing acquisition – technology for a writing system. In: 47th IEEE/HICSS, 2014, Kona – Havaí. IEEE CPS Proceedings of the 47th HICSS, 2014, p. 120-129.
IATSKIU, C. E. A. Serviço web de interpretação do modelo fonológico computacional da Libras para os símbolos gráficos do SignWriting. Dissertação de mestrado em Informática. Curitiba: UFPR, 2014.
LESSA-DE-OLIVEIRA, A. S. C. Libras escrita: o desafio de representar uma língua tridimensional por um sistema de escrita linear. ReVEL. v. 10, n. 19, 2012.
KOGUT, M. K. As descrições imagéticas na transcrição e na leitura de um texto em SignWriting. Dissertação em Linguística. Florianópolis: UFSC, 2013.
KRAUSE; F. J. S.; CUNHA, I. S. SignSMS – sistema para escrita de mensagens em escrita de sinais. Trabalho de Conclusão de Curso de Bacharelado em Ciências da Computação. Porto Alegre: PUC-RS, 2012.
LOUREIRO, C. B. C. Processo de apropriação da escrita da língua de sinais e escrita da língua portuguesa: informática na educação de surdos. Dissertação de mestrado em Educação. Porto Alegre: UFRGS, 2004.
MACEDO, D. R. Sign Dic: um ambiente multimídia para criação e consulta de dicionários bilíngües de línguas de sinais e línguas orais. Dissertação de mestrado em Ciências da Computação. Porto Alegre: PUC-RS, 1999.
MACHADO, C. E.; GONZALEZ, J. L. SIGNTALK versão 3,0 – ferramenta de bate-papo entre surdos e entre surdos e ouvintes. Porto Alegre, 2003. Trabalho de Conclusão de Curso de Bacharelado em Ciências da Computação. Porto Alegre: PUC-RS, 2003.
MALLMANN, L. (Re) Pensando o uso de mapas conceituais: um estudo de caso com Libras e SignWriting na educação sexual. Dissertação de mestrado em Ensino de Ciências e Matemática. Canoas: Ulbra, 2009.
MAZUTTI, C.; FARIA, T. G.; PIRES, V. B. SignHTML: editor HTML para escrita da língua de sinais, v 2.0, Trabalho de Conclusão de Curso de Bacharelado em Ciências da Computação. Porto Alegre: PUC-RS, 2001.
MORAIS, C. D. Escritas de sinais: supressão de componentes quirêmicos da escrita da Libras em SignWriting. Tese de doutorado em Linguística. Florianópolis: UFSC, 2016.
NOBRE, R. S. Processo de grafia de língua de sinais: uma análise fono-morfológica da escrita em SignWriting. Dissertação em Linguística. Florianópolis: UFSC, 2011.
PONTES, A. M.; ORTH, A. I. Uma proposta de interface orientada à linguagem de sinais. In: IHC99 (Interação Humano-Computador) – II Workshop sobre fatores humanos em sistemas computacionais: Rompendo barreiras entre pessoas e computadores. Campinas: Unicamp, 1999.
ROCHA, F. Z. Proposta de um padrão manuscrito para reconhecimento automático dos símbolos do sistema SignWriting. Trabalho de Conclusão de Curso de Bacharelado em Ciências da Computação. Pelotas: UCPel, 2003.
SILVA, F. I. Analisando o processo de leitura de uma possível escrita de língua brasileira de sinais: SignWriting. Dissertação em Linguística. UFSC, 2009.
SLEVINSKI, S. E. The Use and Structure of SignMaker 2016. Disponível em <http://www.signwriting.org/symposium/presentation0049.html> Acesso em 10 jul. 2017.
SLEVINSKI, S. E. SignPuddle 3: Front & Back, 2015. Disponível em <http://www.signwriting.org/symposium/presentation0062.html> Acesso em 10 jul. 2017.
SLONGO; I. I. P.; DELIZOICOV, D. Teses e dissertações em Ensino de Biologia: uma análise histórico-epistemológica. Investigação em Ensino de Ciências. v 15(2), pp. 275-296, 2010.
SOUZA, V. C. SWService: uma biblioteca para a escrita da Língua Brasileira de Sinais baseada em Web Services. Dissertação de mestrado em Computação Aplicada. São Leopoldo: Unisinos, 2005.
SOUZA, V. C.; PINTO, S. C. S. Sign Webmenssage: um ambiente para comunicação via web baseado na escrita da Libras. Rio de Janeiro: XIV Simpósio Brasileiro de Informática na Educação, 2003.
STHIEL, D. Reconhecimento de símbolos de configuração de mão do SignWriting. Dissertação de mestrado em Informática. Curitiba: UFPR, 2015.
STUMPF, M. R. Aprendizagem da escrita de língua de sinais pelo sistema de SignWriting: língua de sinais no papel e no computador. Tese de doutorado em Informática na Educação. Porto Alegre, UFRGS, 2005.
STUMPF, M. R. O estado da arte da escrita de língua de sinais pelo sistema SignWriting: uma meta-análise. In: Jorge Bidarra; Tânia Aparecida Martins; Márcia Sipavicius Seide. (Org.). Entre a Libras e o Português desafios face ao bilinguismo. 1ed.Cascavel: EDUNIOSTE, 2016, v. 1, p. 83-115.
TORCHELSEN, R. P. Editor de textos em língua de sinais escritos em SignWriting. Trabalho de Conclusão de Curso de Bacharelado em Ciências da Computação. Pelotas: UCPel, 2002.
WANDERLEY, D. C. Fonologia e morfologia em escrita de sinais. Tese de doutorado em Linguística. Florianópolis: UFSC, 2017.
WANDERLEY, D. C. Aspectos da leitura e escrita de sinais: estudos de caso com alunos surdos na educação básica e de universitários surdos e ouvintes. Dissertação em Linguística. Florianópolis: UFSC, 2012.
ZAPPE, C. T. Escrita da língua de sinais nas comunidades do Orkut: marcador cultural na educação bilíngue. Dissertação de mestrado em Educação. Santa Maria: UFSM, 2010.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
