Saussure: a relação língua-escrita e a noção de “representação” em questão
Palavras-chave:
Saussure, Relação língua-escrita, Representação, Teoria do valor, SemiologiaResumo
Neste trabalho, debruçamo-nos sobre a relação entre a língua e a escrita perpassada pela noção de representação em Saussure. Tomamos como corpus principal de análise o Curso de linguística geral (2004 [1916]) e assumimos que a escrita em Saussure apresenta implicações teórico-epistemológicas em relação aos aspectos linguísticos e semiológicos de sua teorização, conforme Testenoire (2022 [2017]). Objetivamos apresentar uma chave de leitura que busca desnaturalizar a visão saussuriana da escrita como representação da língua oral a partir da Teoria do Valor, assim como a prospecção saussuriana da Semiologia. Discutimos ser possível reabilitar a escrita como pertencente a uma teoria da linguagem e enquanto objeto de estudo linguístico a partir do próprio Saussure. Concluímos que a escrita em Saussure pode ser entendida como um sistema linguístico que não representa a substância sonora língua, mas que com ela se relaciona assim como com a fala, tendo a própria língua como âncora dessa relação.
Referências
BENVENISTE, É. Últimas aulas no Collège de France (1968 e 1969). São Paulo: Editora UNESP, 2014 [2012].
BORGES NETO, J. Ensaios da filosofia da linguística. São Paulo: Parábola, 2004.
CARVALHO, G. M. de; MELO, M. de F. V. de. Notas sobre a recusa saussuriana à noção de língua como representação. Todas as Letras – Revista de Língua e Literatura, São Paulo, v. 22, n. 2, p. 1-14, maio/ago. 2020.
CONTI. M. A. Representações de um cavaleiro. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA, 1, 2009, Uberlândia. Anais... Uberlândia, EDUFU, 2009. P. 1-8.
CONTI, M. A. Representação: elemento da significação?. Filologia e Linguística Portuguesa, [s. l.], v. 15, n. 1, p. 237-268, 2014.
CHISS, J-L.; PUECH, C. La linguistique et la question de l’écriture: enjeux et débats autour de Saussure et les problématiques structurales. Langue française, nº 59, p. 5-24, 1983.
CUNHA. R. B. A relação Significado e Significante em Saussure. ReVEL. Edição especial n. 2, 2008.
DERRIDA, J. Gramatologia. São Paulo: Perspectiva, 1973.
FENOGLIO, I. ‘A língua e a escrita’: distanciamento teórico entre Saussure e Benveniste. Revista do GELNE, Natal, v. 19, n. Especial, 2017.
FIORIN, J. L. O projeto semiológico. In: FIORIN, J. L.; FOLRES, V. N.; BARBISAN, L. (orgs.). Saussure: a invenção da linguística. São Paulo: Contexto, 2013, p. 99-111.
LIMA, D. T. Forma pura e forma material: língua, oralidade e escrita a partir de Hjelmslev. 2016. 125 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística: Linguística). Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística, Maceió, 2016.
LYONS, J. Introdução à linguística teórica. Trad. De Rosa Virgínia Mattos e Silva e Hélio Pimentel. São Paulo: Nacional, 1979.
MILNER, J. C. El periplo estructural: figuras y paradigma. Buenos Aires: Amorrortur/Editores, 2003 [2002].
NORMAND, C. Saussure. São Paulo: Estação Liberdade, 2009.
NORMAND, C. Uma epistemologia da linguística. In: SILVEIRA, E. (Org.). As bordas da linguagem. Uberlândia: EDUFU, 2011.
PAVEAUX, A-M e SARFATI, G-E. As grandes teorias da linguística – da gramática comparada à pragmática. Trad. Rosário Gregolin et al. São Carlos, Clara Luz, 2003.
PAVEL, T. A miragem linguística. Campinas: Pontes, 1990.
RICOER, P. A Memória, a história, o esquecimento. Campinas: Editora da UNICAMP, 2007.
ROBINS, R. H. Pequena História da Linguística. Ao Livro Técnico, Rio de Janeiro, 1979.
ROSÁRIO, H. M. Um périplo benvenistiano: o semiólogo e a semiologia da língua. 2018. 173 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2018.
SAUSSURE, F. de. Curso de Linguística Geral. 27. ed. São Paulo: Cultrix, 2004 [1916].
SAUSSURE, F. Troisième Cours de Linguistique Générale (1910-1911): d’après les Cahiers d’Emile Constantin / Saussure’s third course of lectures on general linguistics (1910-1911): from the notebooks of Emile Constantin. French text edited by Eisuke Komatsu e English text edited by Roy Harris. Pergamon Press, 1993.
SILVA FILHO, J. T. da. Linearização e hierarquia: retomando o paradoxo posicional a partir do programa minimalista. 2018. 146 f. Tese (doutorado em Letras e Linguística: Linguística) – Universidade Federal de Alagoas. Faculdade de Letras. Maceió, 2018.
SILVA FILHO, J. T. da. O signo linguístico entre Saussure e Benveniste: ainda de sua natureza “arbitrária” e “necessária” e sua relação com o sujeito falante/locutor. Revista Linguagem & Ensino, Pelotas, v. 23, n. 3, jul-set 2020. Disponível em: <https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/rle/index>. Acesso em: 02 mai. 2023.
TESTENOIRE, P. Y. Sur la conceptualisation de la «langue écrite» dans les théorisations linguistiques du début du XXe siècle. Dossiers d’HEL: écriture(s) et représentations du langage et des langues, Paris, n. 9, p. 34-46, 2016.
TESTENOIRE, P. Y. “A linguagem é uma instituição SEM ANÁLOGO (se a ela adicionamos a escrita)”: a escrita como problema na reflexão teórica de Saussure. In: SILVEIRA, E; HENRIQUES, S. M. (org.). Saussure: manuscritos, aulas e publicações. Uberlândia: EDUFU, 2022. P. 173-196.
TITELLO, D. V. A escrita como fenômeno semiológico em Émile Benveniste. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre 2019.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
