Descrição paremológica da Libras
Um estudo experimental
Palavras-chave:
Língua de sinais, Libras, Escrita de língua de sinais, Estudos linguísticos, Estudos e pesquisas em LibrasResumo
O presente artigo tem como intenção apresentar um método que possibilite o registro de dados linguísticos da língua de sinais por meio da escrita de sinais, o recurso gráfico que permite a fácil manipulação dos dados no texto e a verossimilhança na descrição linguística, pois preserva a forma espaço-visual da língua de sinais. A partir de estudos que tiveram como foco a dupla articulação da língua de sinais e, a posteriori, o registro dos dados linguísticos obtidos no processo de articulação da língua por meio da escrita de sinais, foi desenvolvido um método para a articulação da língua de sinais e o registro gráfico dos dados obtidos. Benassi e Santos (2021) publicaram um artigo em que comunicam os passos necessários para esse registro. Por meio do presente trabalho, reapresentamos estes passos com algumas inovações metodológicas para o processo de registro de dados linguísticos da língua de sinais.
Referências
BARROS, Mariângela Estelita. ELiS: sistema brasileiro de escrita das línguas de sinais. Porto Alegre: Penso, 2015.
BENASSI, Claudio Alves. O despertar para o outro: entre as escritas de língua de sinais. Rio de Janeiro: Autografia, 2017.
______. Visografia: o problema do conteúdo, material e forma na escrita de sinais. Tese. Doutorado em Estudos de Linguagem. Programa de Pós-graduação em Estudos de Linguagem. Instituto de Linguagens. Universidade Federal de Mato Grosso. Cuiabá, 2019.
______. Três ensaios teóricos-filosóficos: a linguística hermética, a dupla articulação da língua de sinais e a estese do ser. Rio de Janeiro: Autografia, 2022.
______.; SANTOS, Rayane Taynara. Descrição paremológica da Libras: um registro da segunda articulação da língua de sinais. In.: Revista Diálogos (RevDia), v. 9, n. 2, 2021.
FERREIRA, Lucinda. Por uma gramática da língua de sinais. – [reimp.] Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2010. 273 p.; il.
MARTINET, André. [1968] A linguística sincrônica. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1971.
______. [1975] Elementos de linguística geral. Lisboa: Clássica Editora, 2014.
SAUSSURE, Ferdinan de. [2002] Escritos de linguística geral. Tradução de Carlos Augusto Leuba Salum e Ana Lúcia Franco. São Paulo, 2004.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
