Panorama das principais estruturas formacionais da Língua Brasileira de Sinais

Autores

Palavras-chave:

Libras, Parâmetros formacionais, Formação de itens lexicais, Fonologia, Morfologia

Resumo

Assiste-se, na última década, a um rápido crescimento na área de Libras, tanto no que tange à formação de profissionais de nível superior para docência ou interpretação/tradução desse idioma, quanto para pesquisas referentes ao ensino, à descrição linguística ou às manifestações estéticas e culturais nessa língua. Em sintonia com esse movimento, o presente trabalho desenvolve uma revisão bibliográfica cujo objetivo é apresentar um panorama das principais estruturas de formação dos itens lexicais na Língua Brasileira de Sinais (Libras), seus cinco parâmetros formacionais: Configuração de mão, Locação, Movimento, Orientação da palma e Expressões não manuais, entre outros recursos linguísticos. Com base nos estudos de Quadros e Karnopp (2004), Faria-Nascimento (2009), Ferreira-Brito (1995) e Capovilla et al (2017), discute-se o papel desses recursos tanto na fonologia quanto na morfologia desta língua de modalidade visuo-espacial. A partir dessas descrições, ratifica-se o status linguístico da Libras como língua natural e humana e sistematizam-se elementos chaves de sua descrição estrutural.

Biografia do Autor

Fábio Vieira de Souza Júnior, Universidade Federal de Mato Grosso

Professor do Departamento de Letras, Instituto de Linguagens da Universidade Federal de Mato Grosso - UFMT. Doutorando pelo Programa de Pós-Graduação em Letras, da Universidade Federal de Goiás. Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem – PPGEL/UFMT (2018). Especialista em Libras pelas Faculdades Integradas Evangélicas - FEICS, Cuiabá MT. Graduado em Letras - Licenciatura Plena, com habilitação em Português/Inglês e respectivas literaturas pela Universidade Federal de Mato Grosso - UFMT (2013). Proficiente no uso e ensino da Língua de Sinais Brasileira - LIBRAS, em nível superior, com habilitação expedida pelo MEC / UFSC - PROLIBRAS; atuação direta com a comunidade surda; experiência na área de Lingüística.

Vinícius Carvalho Pereira, Universidade Federal de Mato Grosso

Doutor e Mestre em Ciência da Literatura pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Bacharel e Licenciado em Letras Português-Inglês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Professor Associado II do Departamento de Letras e do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da Universidade Federal do Mato Grosso (UFMT). Estágio pós-doutoral na Universidade de Nottingham (UoN), no Reino Unido. Líder do grupo de pesquisa SEMIC - Semióticas Contemporâneas.

Referências

ALBANESE, B. C. 2015. Da língua portuguesa, línguas brasileira de sinais, línguas caseira de sinais à língua nenhuma: qual(is) línguas(s) os surdos (não) falam. In: BOLOGNINI, Carmen Zink; SILVA, Ivani Rodrigues (Org.). Sentidos no silêncio: práticas de língua(gem) com alunos surdos. São Paulo: Mercado de Letras, 2015.

ALBRES, N. de A. Estudo Léxico da Libras. In: LACERDA, C. B. F. de; SANTOS, L. F. dos. (Org.). Tenho um aluno, e agora? Introdução à Libras e educação de surdos. São Carlos: EdUFSCar, 2014.

ALMEIDA, M. O. S. Ferramenta didática e lúdica para intensificar o aprendizado da LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS. Bahia: Editus, 2016.

CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D.; TEMOTEO, J. G.; MARTINS, A. C. Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos. 4. ed. São Paulo: EdUSP, 2017. (3 Volumes).

COPERVE. Prova Objetiva do 6º PROLIBRAS. 2013.

COPERVE. Prova Objetiva do 7º PROLIBRAS. 2015.

COSTA, V. H. S. da. Iconicidade e produtividade na língua brasileira de sinais: a dupla articulação da linguagem em perspectiva. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, Florianópolis, 2012.

FARIA-NASCIMENTO, S. P. Representações Lexicais da Língua de Sinais Brasileira: uma proposta lexicográfica. Tese (Doutorado em Linguística, Línguas Clássicas) - Universidade de Brasília - UnB, Brasília, 2009.

FARIA-NASCIMENTO, S. P. A organização dos morfemas livres e presos em LSB: reflexões preliminares. In: QUADROS, Ronice Muller de; STUMPF, Marianne Rossi; LEITE, Tarcísio de Arantes. Estudos da Língua Brasileira de Sinais I. Florianópolis: Insular 2013; p. 79-113.

FELIPE, T. A. de S. Os processos de formação de palavras na Libras. ETD – Educação Temática Digital, Campinas, v. 7, n. 2, p.199-216, Jun. 2006.

FERREIRA-BRITO, L. Por uma gramática de línguas de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995.

FIORIN, J. L. Linguística? Que é isso? São Paulo: Contexto, 2013.

GÓES, A. M.; CAMPOS, M. de L. I. L. Aspectos da Gramática da Libras. In: LACERDA, C. B. F. de; SANTOS, L. F. dos. (Org.). Tenho um aluno surdo, e agora? Introdução à Libras e educação de surdos. São Carlos: EdUFSCar, 2014.

GOLDFELD, M. A criança surda: linguagem e cognição numa perspectiva sociointeracionista. São Paulo: Plexus Editora, 2002.

KLIMA, E.; BELLUGI, U. The Signs of Language. Cambridge, USA: Harvard University Press, 1979.

LIMA-SALLES, H. M. M.; NAVES, R. R. Estudos gerativos de língua de sinais brasileira e de aquisição de português (L2) por surdos. Goiânia: Cânone Editorial, 2010.

MEDORI, H. Super Guide – Langue de Signes: Mots et expressions (Dictionnaire). Bordeaux Cedex, France: Aedis, 2015.

NASCIMENTO, C. B. do. Empréstimo linguístico do português na Língua de Sinais Brasileira - LSB: línguas em contato. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade de Brasília - UnB, Brasília, 2010. 111 f.

PEREIRA, M. C. da C. et al. Libras: conhecimento além dos sinais. São Paulo: Pearson Prentice Hall, 2011.

QUADROS, R. M. de. Educação de surdos: a aquisição da linguagem. São Paulo: Artmed Editora, 1997.

QUADROS, R. M.; KARNOPP, Lodenir. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.

QUADROS, R. M.; PIZZIO, A. L.; REZENDE, P. L. F. Língua brasileira de sinais II. Curso de Letras Libras. Disciplina do Curso de Letras Libras. Florianópolis: CCE/UFSC-2008. Disponível em:

<http://www.libras.ufsc.br/colecaoLetrasLibras/eixoFormacaoEspecifica/linguaBrasile iraDeSinaisII/assets/482/Lingua_de_Sinais_II_para_publicacao.pdf>. Acessado em: 19 set 2022.

QUADROS, R. M. Libras (Linguística para o ensino superior; 5). Editores científicos: Tommaso Raso, Celso Ferrarezi Jr. São Paulo: Parábola, 2019.

ROSA, A. da S. Entre a visibilidade da tradução da língua de sinais e a invisibilidade da tarefa do intérprete. Dissertação (Mestradoem Educação) – Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP, Campinas, 2005.

SOUZA, T. A. F. de; MONTEIRO, M. S. Libras em Contexto: Curso Básico: Livro do Professor. 6. ed.Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Especial, 2006. 448 p.

STOKOE Jr., W. C. Sign Language Structure: An outline of the visual communication system of the American deaf. Studies in Linguistics, Occasional Papers, Buffalo, NY, USA, N. 8. 1960.

STREIECHEN, E. M. LIBRAS: aprender está em suas mãos. Curitiba: CRV, 2013.

VALLI, C. (Editor in Chief). The Gallaudet Dictionary of American Sign Language. Washington, DC, USA: Gallaudet Press, 2005.

VALLI, C.; LUCAS, C. Linguistics of American sign language: An introduction. Washington, DC, USA: Gallaudet University Press, 2011.

Downloads

Publicado

2024-05-07

Como Citar

Vieira de Souza Júnior, F., & Carvalho Pereira, V. . (2024). Panorama das principais estruturas formacionais da Língua Brasileira de Sinais . Revista Diálogos, 12(1), 44–67. Recuperado de https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/revdia/article/view/17030

Edição

Seção

Dossiê Temático