El Libro de agricultura de Gabriel Alonso de Herrera: notas críticas a propósito de sus cuatro primeras ediciones

Autores

  • Mariano Quirós CSIC

Palavras-chave:

Libro de agricultura, Gabriel Alonso de Herrera, Edición de textos, Crítica textual, Transmisión textual

Resumo

Desconocemos el texto definitivo del Libro de agricultura, que en vida de su autor, Gabriel Alonso de Herrera (ca. 1470-80 – ca. 1539), fue reeditado en seis ocasiones. En tres de ellas se advierte de la existencia de adiciones y correcciones, y en las dos últimas se señala que el responsable de las mismas fue el propio geópono talabricense (Alcalá, 1524; Logroño, 1528; Alcalá, 1539). No obstante, carecemos aún de una visión de conjunto que nos permita describir y analizar los distintos estados por los que pasó la obra en su redacción. 

Biografia do Autor

Mariano Quirós, CSIC

Científico Titular de OPISInstituto de Lengua, Literatura y AntropologíaDepartamento de Lengua y Análisis del DiscursoGrupo: Cambio Lingüístico e Historia del Español

Referências

AHN = Archivo Histórico Nacional. Carta de Gabriel Alonso de Herrera, capellán, dirigida a fray Francisco Jiménez de Cisneros, cardenal de España, referida a la entrega de una muestra de la recopilación de la Obra de agricultura, encargada por el cardenal. 24 mar. 1512. Universidades, 748, n. 111.

ALONSO DE HERRERA, G.; VALVERDE ARRIETA, J. DE; GUTIÉRREZ SALINAS, D.; CASAS, G. DE LAS; MÉNDEZ DE TORRES, L.; RÍOS, G. DE LOS. Agricultura general. Madrid: viuda de Alonso Martín (a costa de Domingo González), 1620.

ALONSO DE HERRERA, G. Agricultura general, ed. crítica de Eloy Terrón. Madrid: Ministerio de Agricultura y Pesca, 1981.

Aut. = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de autoridades, ed. facsímil. Madrid: Gredos, 2002 [1726-1739], 3 v.

BARANDA, C. Ciencia y humanismo: la Obra de Agricultura de Gabriel Alonso de Herrera (1513). Criticón, Toulouse, v.46, p. 155-177, 1989.

BLECUA, A. Manual de crítica textual. Madrid: Castalia, 1983.

CAPUANO, TH. M. Texto y Concordancias de la Obra de agricultura de Gabriel Alonso de Herrera (Alcalá de Henares, 1513). Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1995. Reeditado en: O’NEILL, J. Electronic texts and concordances of the Madison Corpus of Early Spanish Manuscripts and Printings. Madison/ New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1999.

CHARTIER, R. La mano del autor y el espíritu del impresor. Siglos XVI-XVIII. Madrid / Buenos Aires: Katz Editores / Editorial Universitaria de Buenos Aires, 2016.

CORDE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. Disponible en: http://www.rae.es. Acceso en: 24 feb. 2020.

DLE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. Madrid, Espasa Calpe, 2014. Disponible en: https://dle.rae.es/. Acceso en: 24 feb. 2020.

FUENTE ARRANZ, F. DE LA. Eguía, Miguel de. En: REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA. Diccionario Biográfico electrónico. DB~e. Disponible en: http://dbe.rah.es. Acceso en: 19 feb. 2020.

GONZÁLEZ BUENO, A. La Gasca Segura, Manuel Mariano. En: REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA. Diccionario Biográfico electrónico. DB~e. Disponible en: http://dbe.rah.es. Acceso en: 19 feb. 2020.

GUTIÉRREZ RODILLA, B. M.; QUIRÓS GARCÍA, M. La medicina en el Libro de agricultura de Gabriel Alonso de Herrera. Romance Philology, v. 71, n. 2, p. 437-466, 2017.

LAGASCA Y SEGURA, M. Materiales para la noticia histórica de Gabriel Alonso de Herrera. En: REAL SOCIEDAD ECONÓMICA MATRITENSE. Agricultura general de Gabriel Alonso de Herrera, corregida según el testo original de la primera edición publicada en 1513 por el mismo autor, y adicionada por la Real Sociedad Económica Matritense. Madrid: Imprenta Real, 1819. v.IV. p. 313-361.

MARTÍN ABAD, J. Brocar, Arnao Guillén de. En: REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA. Diccionario Biográfico electrónico. DB~e. Disponible en: http://dbe.rah.es. Acceso en: 19 feb. 2020.

MARTÍN ABAD, J. Brocar, Juan de. En: REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA. Diccionario Biográfico electrónico. DB~e. Disponible en: http://dbe.rah.es. Acceso en: 19 feb. 2020.

MARTÍNEZ CARRERAS, J. U., Historia agraria castellana. Estudio preliminar. En: ALONSO DE HERRERA, G. Obra de agricultura. Madrid: Atlas, 1970. p. IX-C y 369-398.

NTLLE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2001. Disponible también en: http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle.

QUIRÓS GARCÍA, M. El Libro de Agricultura de Gabriel Alonso de Herrera: un texto en busca de edición. Criticón, Toulouse, v.123, p. 105-161, 2015.

REAL SOCIEDAD ECONÓMICA MATRITENSE. Prólogo de esta edición. En: REAL SOCIEDAD ECONÓMICA MATRITENSE. Agricultura general de Gabriel Alonso de Herrera, corregida según el testo original de la primera edición publicada en 1513 por el mismo autor, y adicionada por la Real Sociedad Económica Matritense. Madrid: Imprenta Real, 1818. v.I, p. XI-XXIV.

REDONDO, A. Beatus ille horacien au Mépris de la Cour et éloge de la vie rustique d’Antonio de Guevara. En: REDONDO, A. (ed.). L’Humanismo dans les letres espagnoles. Paris: Librairie Philosophique J. Vrin, 1979, p. 251-266.

SÁNCHEZ, J. M. Bibliografía Aragonesa del siglo XVI. Madrid: Imprenta Clásica Española, 1913, 2 v.

SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, P. La edición de textos españoles medievales y clásicos. Criterios de presentación gráfica. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2011. Disponible también en: https://www.redcharta.es/criterios-de-edicion/.

TERRÓN, E. La experiencia derivada de la práctica agropecuaria, base de todo conocimiento. En: ALONSO DE HERRERA, G. Agricultura general. Madrid: Ministerio de Agricultura y Pesca, 1981. p. 3-37.

El Universal, Madrid, 24 ene. 1814. p. 93-94. Disponible en: http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=9658&num_id=3&num_total=131. Acceso en: 18 feb. 2020.

El Universal, Madrid, 28 ene. 1814. p. 110. Disponible en: http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=9663&num_id=7&num_total=131. Acceso en: 18 feb. 2020.

Publicado

2020-10-01 — Atualizado em 2020-10-04

Versões