Paisagens sonoras na Angola Oitocentista
Dos relatos de viagem à interpretação contemporânea
DOI:
https://doi.org/10.22228/rtf.v19i1.1518Palavras-chave:
Paisagens sonoras, Literatura de viagem, AngolaResumo
Este artigo investiga como relatos de viagem de expedições portuguesas em Angola no século XIX podem ser mobilizados para reconstruir paisagens sonoras históricas e discutir sobre a importância da música e da musicalidade. A partir da análise textual e iconográfica das obras de Hermenegildo Capelo e Roberto Ivens, analisamos as descrições e representações sobre a música e a dança observadas pelos exploradores portugueses. Argumentamos que estas fontes, ainda que atravessadas por relações coloniais e processos de tradução cultural, permitem a reconstrução de paisagens sonoras históricas e discutimos, ainda, a interpretação contemporânea de uma partitura de Capelo e Ivens em dois eventos em uma cidade em Portugal[1]. [1] Para cumprir com os requisitos para avaliação cega e as normas da revista, que exigem a ausência de indícios autorreferenciais, menções a projetos, pessoas e cidades específicas foram removidas desta versão do artigo.Referências
AGAWU, Kofi. The African Imagination in Music. New York: Oxford University Press, 2016.
BORN, Georgina (Org.). Music, Sound and Space: Transformations of Public and Private Experience. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
BRINCARD, Marie-Thérèse (Org.). Sounding Forms: African Musical Instruments. New York: American Federation of Arts, 1989.
BRINCARD, Marie-Thérèse; BOURGEOIS, Arthur P.; AMERICAN FEDERATION OF ARTS; MUSÉE NATIONAL DES ARTS AFRICAINS ET OCÉANIENS; RÉUNION DES MUSÉES NATIONAUX; NATIONAL MUSEUM OF AFRICAN ART. Afrique, formes sonores: Musée national des Arts Africains et Océaniens, 7 février–2 avril 1990. Paris: Ministère de la Culture, de la Communication, des Grands Travaux et du Bicentenaire, 1990.
CAPELLO, Hermenegildo; IVENS, Roberto. De Angola à Contra-Costa. Descripção de uma viagem atravez do continente africano comprehendendo narrativas diversas, aventuras e importantes descobertas entre as quaes figuram a das origens do Lualaba, caminho entre as duas costas, visita às terras do Garanganja, Katanga e ao curso do Luapula, bem como a descida do Zambeze, do Choa ao oceano por H. Capello e R. Ivens, officiaes da Armada Real portuguesa. 2 vols. Lisboa: Imprensa Nacional, 1886.
CAPELLO, Hermenegildo; IVENS, Roberto. De Benguella às Terras de Iácca. Descripção de uma viagem na África Central e Occidental comprehendendo narrações, aventuras e estudos importantes sobre as cabeceiras dos rios Cu-nene, Cu-bango, Lu-ando, Cu-anza e Cu-ango, e de grande parte do curso dos dois últimos; além da descoberta dos rios Hamba, Cauali, Sussa e Cugho e larga notícia sobre as terras de Quiteca N’bungo, Sosso, Futa e Iácca por H. Capello e R. Ivens, officiaes da Armada Real. Expedição organisada nos anos de 1877-1880. 2 vols. Lisboa: Imprensa Nacional, 1881.
GAMITO-MARQUES, Daniel. “Science for competition among powers: geographical knowledge, colonial-diplomatic networks, and the Scramble for Africa.” Berichte zur Wissenschaftsgeschichte 43, no. 4 (2020): 473–492.
GANSEMANS, Jos. “Creating a Context for African Musical Instruments.” Museum International 48, no. 1 (1996): 21–25.
HAMBLY, Wilfrid D. “The Ovimbundu of Angola.” Publications of the Field Museum of Natural History, Anthropological Series 21, no. 2 (1934): 89–91, 93–362.
KURY, Lorelai. “Viajantes-naturalistas no Brasil oitocentista: experiência, relato e imagem.” História, Ciências, Saúde – Manguinhos VIII, suplemento (2001): 863–880.
OLIVEIRA, Antônio José Alves de; DINIZ, José Nilo Bezerra. “Carregadores, guias e caçadores: trabalho e resistência na expedição portuguesa ao interior da África (1884–1885).” Revista de Ciências Sociais 46 (jul./dez. 2015): 93–115.
OTAMERE, Osarodion Emmanuel. “A Study on the Role of African Musical Instruments on Contemporary Music Composition.” Benin Journal of Music and the Arts (BENJMA) 2 (May 2023): 34–47.
REDINHA, José. Instrumentos musicais de Angola: sua construção e descrição: notas históricas e etno-sociológicas da música angolana. Coimbra: Centro de Estudos Africanos, Instituto de Antropologia, Universidade de Coimbra, 1988.
SCHAFER, R. Murray. The Soundscape: Our Sonic Environment and the Tuning of the World. Rochester, VT: Destiny Books, 1994.
SIMÕES, Ana; CARNEIRO, Ana; DIOGO, Maria Paula (ed.). Travels of Learning: A Geography of Science in Europe. Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers, 2003.
STERNE, Jonathan. The Audible Past. Durham & London: Duke University Press, 2003.
WACHSMANN, Klaus P. (ed.). Essays on Music and History in Africa. Evanston: Northwestern University Press, 1971.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Revista Territórios e Fronteiras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Direitos Autorais para artigos publicados neste periódico são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista, com o trabalho licenciado simultaneamente sob uma licença Creative Commons. Em virtude de os artigos serem publicados nesta revista de acesso público, eles são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.
