"Mais bem fosse eu toda queimada / que, enquanto viva, meu amor / a outro dê que a meu senhor"

casamento e adultério nos poemas tristanianos à luz do direito irlandês medieval (séculos XII-XIII)

Autores

DOI:

https://doi.org/10.22228/rtf.v18i2.1463

Palavras-chave:

Tristão e Isolda, Legislação matrimonial, Irlanda medieval

Resumo

O presente artigo busca analisar, a partir da ossatura temática dos poemas tristanianos (séculos XII–XIII), o amor proibido e as tensões entre dever conjugal e paixão adúltera. Ao contextualizar a história de Tristão e Isolda, busca comparar as lógicas matrimoniais presentes nos poemas mobilizados e discutir modalidades diversas de agência feminina. Reavalia, portanto, o par casamento/adultério à luz do confronto entre as principais versões literárias e as normativas que as atravessam, tomando por base o direito canônico e o vernáculo produzidos e circulados na Irlanda alto-medieval, terra natal de Isolda.

Biografia do Autor

Luan Morais, Universidade Federal do Ceará (UFC) / Faculdade de Educação,Ciências e Letras do Sertão Central (FECLESC/UECE)

Professor Substituto do Departamento de História da Universidade Federal do Ceará (UFC) e Professor Temporário do Curso de História da Faculdade de Educação, Ciências e Letras do Sertão Central - FECLESC/UECE. Doutor em História pela Universidade Federal Fluminense (UFF), mestre em História e Culturas pela Universidade Estadual do Ceará (UECE) e graduado em História pela mesma instituição. Pesquisador no laboratório Núcleo Dimensões do Medievo - Translatio Studii (UFF) e no Grupo de Estudos sobre Britânia, Irlanda e Ilhas do Arquipélago Norte na Antiguidade e Medievo - Insulae. Integrante do GT de Estudos Arturianos - Arturus Insularum e do Grupo de Estudos em História e Literatura - GEHISLIT (PUC-MG).

Referências

REFERÊNCIAS

FONTES

BECHSTEIN, Reinhold (ed.). Gottfried’s von Strassburg – Tristan. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1873, 2 vols. Disponível em: <https://shorturl.at/XnmS> (volume I); <https://shorturl.at/KgabW> (volume II). Acesso: 28 set., 2025.

BINCHY, D. A. Bretha Crólige. Ériu, v. 12, 1938, p. 1-77. Disponível em: <https://bit.ly/3m85fC5>. Acesso: 28 set., 2025.

CHRÉTIEN DE TROYES. Cligès. In: POIRION, Daniel (ed.). Chrétien de Troyes : œuvres complètes. Paris : Gallimard, 1994, p. 171-336.

ESKA, Charlene (ed.). Cáin Lánamna: an Old Irish tract on marriage and divorce law. Leiden, NLD: Brill, 2010.

FLECHNER, Roy (ed.). The Hibernensis, vol. I: a study and edition. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2019.

GOTTFRIED VON STRASSBURG. Tristan: with the ‘Tristran’ of Thomas. [Introduction and translation by A. T. Hatto]. [1960]. 3rd ed. London: Penguin, 2004.

HANCOCK, W. Neilson et al (eds.). Ancient laws of Ireland: Uraicecht Becc and certain other selected Brehon laws tracts. Dublin: Alexander Thom, 87 & 88, Abbey-Street; Hodges, Foster & Co., 104, Grafton Street; London: Longmans, Green, Reader, and Dyer, 1901, vol. V.

LACROIX, Daniel ; WALTER, Philippe. (eds.) Tristan et Iseut : Les poèmes français ; La saga norroise. Paris : Librarie Générale Française, 1989.

MEYER, Kuno (ed.). The triads of Ireland. Dublin: Hodges, Figgis, & Co., Ltda; London: Williams & Norgate, 1906.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ADAMS, Tracy. Violent passions: managing love in the old French verse romance. New York: Palgrave Macmillan, 2005.

ALTEPARMAKIAN, Ana Carolina Pedroso. ‘Pur mei avez perdu la vie’: gênero e historicidade no roman de Tristan, de Thomas da Inglaterra (c. 1170). 395f. Dissertação (Mestrado em História) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em História, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. Disponível em: <https://shorturl.at/VhIN1>. Acesso: 29 set., 2025.

BITEL, Lisa M. Land of women: tales of sex and gender from early medieval Ireland. Ithaca, USA; London: Cornell University Press, 1996.

DHONNCHADHA, Máirín Ní. Travelers and settled folk: women, honor and shame in medieval Ireland. In: SHEEHAN, Sarah; DOOLEY, Ann (eds.). Constructing gender in medieval Ireland. New York: Palgrave Macmillan, 2013, p. 17-38.

DOWNHAM, Clare. Medieval Ireland. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2018.

DUBY, Georges. Medieval marriage: two models from twelfth-century France. [1978]. [Translated by Elborg Forster]. 2nd ed. Baltimore, USA; London: The John Hopkins University Press, 1991.

DUBY, Georges. A propósito do amor chamado cortês. [1986]. In: DUBY, Georges. Idade média, idade dos homens: do amor e outros ensaios. [1988]. [Trad.: Jônatas Batista Neto]. São Paulo: Companhia das Letras, 2011, p.

DUBY, Georges. As damas do século XII: Heloísa, Isolda e outras damas do século XII. A lembrança das ancestrais. Eva e os padres. [1996]. [Trad.: Paulo Neves; Maria Lúcia Machado]. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

DUBY, Georges. O cavaleiro, a mulher e o padre. [1981]. [Trad.: Jorge Coli]. São Paulo: Editora Unesp, 2022.

DUBY, Georges. O que se sabe do amor na França do século XII? [1983]. In: DUBY, Georges. Idade média, idade dos homens: do amor e outros ensaios. [1988]. [Trad.: Jônatas Batista Neto]. São Paulo: Companhia das Letras, 2011, p.

ELLIS, Peter Berresford. Celtic women: women in Celtic society and literature. Grand Rapids, USA: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995.

FLECHNER, Roy. Making laws for a Christian society: the Hibernensis and the beginnings of Church law in Ireland and Britain. London; New York: 2021.

GRIMBERT, Joan Tasker. Introduction. In: GRIMBERT, Joan Tasker. (ed.). Tristan and Isolde: a casebook. New York; London: Routledge, 2002, p. xv-xxviii.

GRIMBERT, Joan Tasker. The “Matter of Britain” on the continent and the legend of Tristan and Iseut in France, Italy and Spain. In: FULTON, Helen (ed.). A companion to Arthurian literature. New York: Wiley-Blackwell, 2009, p. 145-159.

KELLY, Fergus. A guide to early Irish law. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1988.

LEFEBVRE, Henri. La production de l’espace. [1974]. 2e ed. Paris : Éditions Anthropos, 1981.

LUKÁCS, György. Narrar ou descrever? [1936]. In: LUKÁCS, György. Marxismo e teoria da literatura. [Trad.: Carlos Nelson Coutinho]. 2ª ed. São Paulo: Expressão Popular, 2010, p. 149-185.

LUPACK, Alan. The Oxford guide to Arthurian literature and legend. New York: University of Oxford Press, 2007.

MARX, Karl. Grundrisse: manuscritos econômicos de 1857-1858. Esboços da crítica da economia política. [Trad.: Mário Duayer; Nélio Schneider]. São Paulo: Boitempo; Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2011.

MCDOUGALL, Sara. The making of marriage in medieval France. Journal of Family History, v. 32, n. 2, 2013, p. 103-121. Disponível em: <https://sci-hub.se/https://doi.org/10.1177/0363199013484680>. Acesso: 04 ago., 2023.

NETTO, José Paulo. Introdução ao estudo do método de Marx. São Paulo: Expressão Popular, 2011.

NICKOLAUS, Keith. Marriage fictions in Old French secular narratives, 1170-1250: a critical re-evaluation of the courtly love debate. [2002]. 2nd ed. New York: Routledge, 2013.

Ó CORRÁIN, Donnchadh. Marriage in early Ireland. In: COSGROVE, Art (ed.). Marriage in Ireland. Dublin: College Press, 1985, p. 5-25.

Ó CRÓINÍN, Dáibhí. Early medieval Ireland, 400-1200. [1995]. 2nd ed. New York: Routledge, 2017.

REYNOLDS, Philip L. How marriage became one of the sacraments: the sacramental theology of marriage from its medieval origins to the Council of Trent. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2016.

SILVA, Carolina Gual da. “Até que a morte os separe”: o casamento cristão na Idade Média. São Leopoldo, RS: Oikos, 2019.

STANESCO, Michel ; ZINK, Michel. Histoire européenne du roman médiéval : esquisses et perspectives. Paris: Presses Universitaires de France: 1992.

SWIFT, Catherine. Sex in the civitas: early Irish intellectuals and their vision of women. In: SHEEHAN, Sarah; DOOLEY, Ann (eds.). Constructing gender in medieval Ireland. New York: Palgrave Macmillan, 2013, p. 39-56.

TATSUKI, Akiko. The early Irish church and marriage: an analysis of the Hibernensis. Peritia, v. 15, 2001, p. 195-207. Disponível em: <https://shorturl.at/lJOaJ>. Acesso: 28 set., 2025.

WEISS, Judith. Insular beginnings: Anglo-Norman romances. In: SAUNDERS, Corinne (ed.). A companion to romance: from classical to contemporary. Oxford, UK: Blackwell Publishing, 2004, p. 26-44.

Downloads

Publicado

2025-12-31

Como Citar

Morais, L. (2025). "Mais bem fosse eu toda queimada / que, enquanto viva, meu amor / a outro dê que a meu senhor": casamento e adultério nos poemas tristanianos à luz do direito irlandês medieval (séculos XII-XIII). Revista Territórios E Fronteiras, 18(2), 85–55. https://doi.org/10.22228/rtf.v18i2.1463

Edição

v. 18 n. 2 (2025): (jul-dez -2025) Idade Média, Relações De Gênero E Realidade Contemporânea: Interpretações, Disputas E Apropriações

Seção

Dossiê Temático - Idade Média, relações de gênero e realidade contemporânea: interpretações, disputas e apropriações

Licença

Copyright (c) 2026 Revista Territórios e Fronteiras

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Direitos Autorais para artigos publicados neste periódico são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista, com o trabalho licenciado simultaneamente sob uma licença Creative Commons. Em virtude de os artigos serem publicados nesta revista de acesso público, eles são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.