A responsabilidade do escritor
[1946]
Palavras-chave:
Jean-Paul Sartre, Liberdade, Escritor, Literatura, ResponsabilidadeResumo
Inédito no Brasil, o texto traduzido com o título A responsabilidade do escritor foi a palestra de Jean-Paul Sartre proferida na primeira sessão da Conferência Geral da Unesco, na Universidade Sorbonne, em Paris, em novembro de 1946. A alocução em tela problematiza, em perspectiva histórico-social, as determinações objetivas e subjetivas que instam o escritor a se comprometer face aos acontecimentos mais importantes e significativos de sua época. A experiência da Segunda Guerra Mundial e a ameaça de uma terceira, a ascensão do imperialismo estadunidense, a União Soviética e o comunismo europeu, o início do processo de descolonização, na África e na Ásia, repercutiriam, de modo decisivo, no pensamento e na obra de Sartre. Nessa esteira, portanto, A responsabilidade do escritor apresenta um conjunto de reflexões, ideias e teses, algumas ainda atuais – sobre o engajamento do escritor, o papel da literatura na sociedade, os problemas da violência e da revolução na história, as relações entre ética, moral e política – que seriam retomadas, desenvolvidas e ampliadas em Que é a literatura? (1947), em Ideologia e revolução (1961), em Tribunal Russell (1967) e em muitos outros escritos do filósofo de Saint-Germain-de-Prés. De qualquer forma, a base do compromisso teórico-político assumido por Sartre foi sempre a defesa incondicional da liberdade, a partir da qual se associou, sem reservas, à luta pela libertação efetiva dos homens e povos oprimidos do mundo todo. Por fim, do ponto de vista estritamente técnico, inserimos apenas as notas explicativas incontornáveis. Conforme o texto original, mantivemos as palavras e expressões em itálico, porém, não os seus espaços em branco para demarcar, como supomos, as pausas na fala de Sartre. Para estas, utilizamos os símbolos “asterisco-ponto-asterisco”.Referências
SARTRE, Jean-Paul. La responsabilité de l'écrivain [1946]. Lagrasse: Verdier, 1998.
Downloads
Publicado
2024-12-10
Como Citar
Almeida, R. D., & Sartre, J.-P. (2024). A responsabilidade do escritor: [1946]. Revista Territórios E Fronteiras, 17(2), 350–368. Recuperado de https://periodicoscientificos.ufmt.br/territoriosefronteiras/index.php/v03n02/article/view/1399
Edição
Seção
Traduções Diversas