Um retrato da migração de falantes de árabe para Foz do Iguaçu: história e integração à sociedade local

Autores

  • Samira Abdel Jalil Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)

DOI:

https://doi.org/10.22228/rtf.v13i2.1065

Resumo

O presente artigo tem como objetivo apresentar um recorte sócio-histórico da migração de falantes de árabe para a cidade de Foz do Iguaçu a partir das representações sobre o movimento diaspórico construídas por quatro brasileiros natos, residentes na cidade, e que pelo menos um de seus progenitores era oriundo de país de língua árabe. Para atingir esse objetivo, intercalou-se a descrição de fatos históricos com trechos das narrativas dos participantes, que ilustraram suas percepções acerca do movimento migratório e do processo de reterritorialização de suas famílias.

Biografia do Autor

Samira Abdel Jalil, Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)

Possui Graduação em Letras, pela Universidade Federal do Paraná (UFPR); Especialização em Administração com foco em Gestão em Psicologia Organizacional, pela UNIFAE; Mestrado em Linguística Aplicada, com ênfase no ensino de Inglês para Falantes de Outras Línguas (TESOL), pela Queens College, City University of New York; e Doutorado em Linguística Aplicada, pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Atualmente, é professora da Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA) e está cursando Licenciatura em Pedagogia na UNINTER. Tem interesse de estudo e pesquisa em temáticas relacionadas à formação docente, metodologias e práticas de ensino, didática e ensino, análise e produção de material didático, educação em Direitos Humanos, migrações e questões identitárias, linguagem e sociedade. Participa do Grupo de Pesquisa CNPq Centro de Estudos Sócio-Políticos e Internacionais da América do Sul (CESPI – América do Sul) e da Comissão de acompanhamento dos estudantes refugiados e portadores de visto humanitário (CAERH), ambos da Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA).

Referências

ACNUR. Crianças representam cerca de metade do número de refugiados do mundo. 12 out. 2020. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/2020/10/12/criancas-representam-cerca-de-metade-do-numero-de-refugiados-do-mundo/. Acesso em: 24 nov. 2020.

ARRUDA, A. M. T. A presença libanesa em Foz do Iguaçu (Brasil) e Ciudad Del Este (Paraguai). 2007. 100 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais). Instituto de Ciências Sociais, Universidade de Brasília (UnB), 2007.

BHABHA, H. K. O local da cultura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998.

BRASIL. Instituto de Geografia e Estatística (IBGE). Censo de 2020. Disponível em: <https://censo2020.ibge.gov.br>. Acesso em: 24 nov. 2020.

CÂMARA MUNICIPAL DE FOZ DO IGUAÇU. Comunidade árabe Iguaçuense ganha Dia Municipal do Povo Muçulmano, que será celebrado em 12 de maio. 05 jul. 2013. Disponível em: http://www.cmfi.pr.gov.br/noticias_detalhes.php?&ID=MTg5. Acesso em: 09 nov 2018.

CARDOZO, P. F. Eu nasci no Brasil, mas o Líbano é o meu país – jovens descendentes de libaneses em Foz do Iguaçu: identidade plural. História: Questões & Debates, Curitiba, n. 58, p. 13-37, jan./jun. 2013.

¬¬CAVALCANTI, M. C. Estudos sobre educação bilíngue e escolarização em contextos de minorias linguísticas no Brasil. DELTA, São Paulo, v. 15, n. especial, p. 385-417, 1999.

HAJJAR, C. F. Imigração árabe: 100 anos de reflexão. São Paulo: Ícone, 1985.

KARAM, J. T. Um outro arabesco: etnicidade sírio-libanesa no Brasil neoliberal. São Paulo: Martins Fontes, 2009.

LESSER, J. A negociação da identidade nacional: imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil. São Paulo: EdUnesp, 2001.

LIMA, J. B. B. et al. Refúgio no Brasil: caracterização dos perfis sociodemográficos dos refugiados (1998-2014). Brasília: IPEA, 2017.

LIMA, P. Foz do Iguaçu e sua história. Curitiba: Serzegraf, 2001.

MAHER, T. J. M. Ecos de resistência: políticas linguísticas e as línguas minoritárias brasileiras. In: NICOLAIDES et al.(Orgs.). Políticas e políticas linguísticas. Campinas: Pontes Editores, 2013, p. 117-134.

MAHER, T. J. M. Políticas linguísticas e políticas de identidade: currículo e representações de professores indígenas na Amazônia Ocidental Brasileira. Currículo sem Fronteiras, v. 10, n. 1, p. 33-48, jan./jun. 2010.

MIRHAN, L. (Org.). Justiça, paz e liberdade para o povo palestino. São Paulo: Fundação Maurício Grabois; Anita Garibaldi, 2012.

NESTERUK, O. Heritage language maintenance and loss among the children of Eastern European immigrants in the US. Journal of Multilingual and Multicultural Development, v. 34, n. 3, p. 271-286, maio 2010.

NIC CRAITH, M. N. Narratives of Place, Belonging and Language – an Intercultural Perspective. Hampshire, UK: Palgrave MacMillan, 2012.

OLIVEIRA, M. S. R. Migrações Asiáticas à Tríplice Fronteira (Argentina, Brasil e Paraguai): reflexões sobre um projeto em andamento. In: BAENINGER, R. et al. (Orgs.)Migrações Sul-Sul. Campinas, SP: Núcleo de Estudos de População “Elza Berquó” – NEPO/UNICAMP, 2018, p.768-775.

OLIVEIRA, N. R. O. Foz do Iguaçu intercultural: cotidiano e narrativa da alteridade. Foz do Iguaçu: 2012.

OSMAN, S. A. Imigração árabe no Brasil: histórias de vida de libaneses muçulmanos e cristãos. São Paulo: Xamã, 2011.

PAES, M. L. N. A paisagem emoldurada: do Éden imaginado à razão do Mercado – um estudo sobre os Parques Nacionais do vulcão Poás, na Costa Rica, e do Iguaçu, no Brasil. 2004. 307 f.Tese (Doutorado em Estudos Comparados sobre as Américas). Universidade de Brasília (UnB), 2004.

PAUWELS, A. Maintaining the community language in Australia: challenges and roles for the families. The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, v. 8, n. 2, p. 124-131, 2005.

PAVLENKO, A.; BLACKLEDGE, A. (Eds.). Negotiation of identities in multilingual settings. Bristol: Multilingual Matters, 2004.

PREFEITURA Municipal de Foz do Iguaçu – PMFI. Dados Socioeconômicos de Foz do Iguaçu. [2011]. Disponível em: <http://www.fozdoiguacu.pr.gov.br/ArquivosDB?idMidia=62501>. Acesso em: 28 mar. 2012.

PREFEITURA Municipal de Foz do Iguaçu – PMFI. Sobre a Cidade. [2010]. Disponível em: <http://www.fozdoiguacu.pr.gov.br>. Acesso em: 30 jun. 2010.

RABOSSI, F. Árabes e muçulmanos em Foz do Iguaçu e Ciudaddel Este: notas para uma re-interpretação. In: SEYFERTH, G. et al. Mundos em movimento: ensaios sobre migrações. Santa Maria: UFSM, 2007, p. 287-312.

SHOHAMY, E. Linguistic landscape and multilingualism. In: MARTIN-JONES, M. BLACKLEDGE, A.; CREESE, A. (Orgs.). The Routledge Handbook of Multilingualism. Londres/Nova York: Routledge, 2012, p. 538-551.

SILVA, R. C. M. Diverse migration trajectories, diverse linguistic repertoires, local and transnational ties: Arabic speakers in Foz do Iguaçu. In: CAVALCANTI, M. C.; MAHER, T. M. (Orgs.).Multilingual Brazil: language resources, identities and ideologies in a globalized world. New York/London: Routledge, 2018, p. 157-168.

SILVA, R. C. M. Reordenação de identidades de imigrantes árabes em Foz do Iguaçu. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 47, n. 2, p. 357-373, jul./dez., 2008.

THREADGOLD, T. Performing theories of narrative: theorising narrative performance. In: THORNBORROW, J.; COATES, J. (Eds,) The sociolinguistics of narrative. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005, p. 261-278.

TRUZZI, O. M. S. Etnias em convívio: o bairro Bom Retiro em São Paulo. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, n. 27, p. 143-166, 2001.

TRUZZI, O. M. S. Patrícios: sírios e libaneses em São Paulo. São Paulo: Hucitec, 1997.

TRUZZI, O. M. S. Patrícios: sírios e libaneses em São Paulo. 1993. 273 f.Tese (Doutorado em Ciências Sociais). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), 1993.

VIEIRA, G. O. Segurança Transfronteiriça e direitos humanos: desafios das migrações na Tríplice Fronteira de Foz do Iguaçu. In: BAENINGER, R.; CANALES, A. (coord.). Migrações Fronteiriças. Campinas, SP: Núcleo de Estudos de População “Elza Berquó” – NEPO/UNICAMP, p. 475-484, 2018.

WURMEISTER, F. Uso do véu islâmico em documento de identidade é liberado no Paraná. G1, 9 mai. 2013. Disponível em: <http://g1.globo.com/pr/oeste-sudoeste/noticia/2013/05/uso-do-veu-islamico-em-documento-de-identidade-e-liberado-no-parana.html>. Acesso em: 9 mai. 2013.

ZAMBERLAN, J.; CORSO, G. (Org.). Tendências da mobilidade humana nas Três Fronteiras: realidade migratória na Diocese de Foz do Iguaçu. Porto Alegre: Renascença, 2006.

Downloads

Publicado

2021-04-01

Como Citar

Jalil, S. A. (2021). Um retrato da migração de falantes de árabe para Foz do Iguaçu: história e integração à sociedade local. Revista Territórios E Fronteiras, 13(2), 49–68. https://doi.org/10.22228/rtf.v13i2.1065

Edição

v. 13 n. 2 (2020)

Seção

Dossiê Temático

Licença

Direitos Autorais para artigos publicados neste periódico são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista, com o trabalho licenciado simultaneamente sob uma licença Creative Commons. Em virtude de os artigos serem publicados nesta revista de acesso público, eles são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.