Sobre pontes e fronteiras: uma carta transfeminista à Gloria Anzaldúa

Autores

DOI:

https://doi.org/10.29327/2410051.8.23-76


Palavras-chave:

Cartas, Fronteiras, Transfeminismos, Transmasculinidades

Resumo

Este artigo apresenta uma carta endereçada a Gloria Anzaldúa, fruto de uma pesquisa que cartografa as produções transfeministas das transmasculinidades no contexto brasileiro, enquanto, concomitantemente, as compõe. A escrita assume uma forma de encontros que se estabelecem no movimento de habitar entre-lugares, recusando os moldes normativos da produção acadêmica e propondo o contato e o movimento entre as fronteiras. O texto começa com a apresentação da carta e da escolha por um endereçamento situado, que tensiona as fronteiras entre o íntimo e o político, o artístico e o acadêmico. Em seguida, a própria carta se desdobra como um corpo-texto que lida com as implicações de pensar e viver em espaços limiares. Ao mesclar perguntas, cenas, lembranças, críticas e aforismos, o texto se engaja em relações que possibilitam um encontro afetivo e teórico. A carta propõe um diálogo entre feminismos e transfeminismos, a partir da sua relação com o conceito de “nova consciência mestiza” e alguns dos seus desdobramentos no cenário brasileiro.

Biografia do Autor

  • Cauê Assis de Moura, Universidade Federal de Alagoas – UFAL

    Mestrando em psicologia (PPGP/UFAL), autor do livro de poesia TRANSE... , membro da diretoria executiva do Fórum Nacional de Travestis e Transexuais Negras e Negros (FONATRANS), coordenador da revista Estudos Transviades, integrante do Núcleo de Estudos em Diversidades e Política (EDIS/UFAL).

  • Marcos Ribeiro Mesquita, Universidade Federal de Alagoas - UFAL

    Doutor em Psicologia Social pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Mestre em Sociologia Política pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Professor dos cursos de graduação e pós-graduação da Universidade Federal de Alagoas (UFAL), Maceió. Coordenador do Núcleo de Estudos em Diversidade e Política (EDIS).

Referências

ALMEIDA, Guilherme. Revisitando a aquarela das masculinidades. Revista Cult, São Paulo, n. 242, p. 32–35, 2019. Disponível em: https://revistacult.uol.com.br/home/revisitando-aquarela-das-masculinidades/. Acesso em: 18 mar. 2025.

ANZALDÚA, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.

ANZALDÚA, Gloria. Falando em línguas: uma carta para as mulheres escritoras do terceiro mundo. Revista Estudos Feministas, [s. l.], v. 8, n. 1, p. 229, 2000. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/ref/article/view/9880. Acesso em: 20 fev. 2025.

ANZALDÚA, Gloria. Como domar uma língua selvagem. Trad. Joana Plaza Pinto, Karla Cristina dos Santos e Viviane Veras. In: Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Difusão da língua portuguesa. N. 39, p. 297-309, 2009.

ANZALDÚA, Gloria. Borderlands/La Frontera: La nueva mestiza. Trad. de Carmen Valle Simón, Madrid: Capitán Swing, 2016.

ANZALDÚA, Gloria. A Vulva é uma Ferida Aberta e Outros Ensaios. Trad. de Tatiana Nascimento. Rio de Janeiro: A Bolha, 2021a.

ANZALDÚA, Gloria. Tlilli, Tlapalli: o caminho da tinta vermelha e preta. Tradução. Leitura de Débora Pazetto. VER.SAR – práticas artísticas, maternidades e feminismos, ep. #055, 2021b. Podcast. Disponível em: https://open.spotify.com/episode/0UPpMZJBnvdYcYlgVRpk69?si=024a1dded2234bd. Acesso em: 20 mar. 2025.

BARRADAS, Annelise Schwarcz Mantuano. Formas mestizas: novos rumos para um mundo por vir. 2023. Dissertação (Mestrado em Filosofia) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2023. Disponível em: http://www.pgfi.uff.br/dissertacoes/. Acesso em: 10 mar 2025.

BATTISTELLI, Bruna. Carta-grafias: entre cuidado, pesquisa e acolhimento. 2017. Dissertação (Mestrado em Psicologia Social e Institucional) – Instituto de Psicologia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2017. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/169461. Acesso em: 7 fev. 2025.

BATTISTELLI, Bruna; OLIVEIRA, Érika. Cartas: um exercício de cumplicidade subversiva para a escrita acadêmica. Curriculo sem Fronteiras. [s. l.], v. 2, p. 679-701, 2021. Disponível em: https://www.curriculosemfronteiras.org/vol21iss2articles/battistelli-oliveira.pdf. Acesso em: 22 fev. 2025

COSTA, Claudia de Lima; ÁVILA, Eliana de Souza. Gloria Anzaldúa, a consciência mestiça e o “feminismo da diferença”. Revista Estudos Feministas, [s. l.], v. 13, n. 3, p. 691, 2005. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0104-026X2005000300014. Acesso em: 31 maio. 2025.

HALBERSTAM, Jack. A Arte Queer do Fracasso. Recife: Cepe editora, 2020.

JESUS, Jaqueline Gomes de Prolegômenos para o futuro pensamento transfeminista. In: MINELLA, Luzinete Simões; ASSIS, Gláucia de Oliveira; FUNCK, Susana Bornéo, (Orgs.). Políticas e fronteiras: desafios feministas. Tubarão: Ed. Copiart, 2014c. p. 97-111

KOYAMA, Emi. Whose Feminism Is It Anyway? and other essays from the third wave. Eminism.org, Oregon, 2004. Disponível em: https://eminism.org/store/pdf-zn/whosefeminism2.pdf. Acesso em: 15 fev. 2025.

MOMBAÇA, Jota. Pode um cu mestiço falar?. Medium, [s. l.], 2015. Disponível em https://medium.com/@jotamombaca/pode-um-cu-mestico-falar-e915ed9c61ee. Acesso em: 13 fev. 2025.

MOMBAÇA, Jota. Não vão nos matar agora. Rio de Janeiro: Cobogó, 2021.

NERY, João W. Seminário Transfeminismos: Novas Perspectivas dos Feminismos: Transfeminismos e a lei João Nery. YouTube, [s. l.], 10 abr. 2016. Disponível em: https://youtu.be/rZhrihXFsmU?si=9NgUq3LJqEPwdsss. Acesso em: 04 fev. 2025

PALHANO, Luck. Homens trans, da invisibilidade à luta. Revista Geni, [s. l.], n. 24, jul. 2015. Disponível em: https://revistageni.org/07/homens-trans-da-invisibilidade-a-luta/. Acesso em 30 jan. 2025.

PEÇANHA, Leonardo. A negritude sempre esteve presente no movimento trans. Mídia NINJA, [s. l.], 18 jun. 2024. Disponível em: https://midianinja.org/leonardo-pecanha-a-negritude-sempre-esteve-presente-no-movimento-trans/. Acesso em: 10 mar. 2025.

PRECIADO, Paul B. Transfeminismo. São Paulo: n-1 edições, 2018.

PRECIADO, Paul B. Dysphoria mundi: o som do mundo desmoronando. Tradução de Eliana Aguiar. Rio de Janeiro: Zahar, 2023.

PRECIADO, Paul B. Emilia Pérez contra Jacques Audiard: uma amalgama carregada de racismo e transfobia. El País, Babelia, 09 jan. 2025. Disponível em: https://elpais.com/babelia/2025-01-09/emilia-perez-contra-jacques-audiard.html. Acesso em: 19 mar. 2025.

QUEM TEM MEDO DE XICA MANICONGO. Intérpretes Paraíso do Tuiutí; Pixulé; Rio Carnaval. Rio Carnaval – Edimusa, 2025. Spotify. Disponível em: https://open.spotify.com/intl-pt/track/6e4DjLQfBaKK74xydlYLDy?si=2667d6f92eff4527. Acesso em: 16 fev. 2025.

SIMÓN, Carmen Valle. Traducir Borderlands/La Frontera. In: ANZALDÚA, Gloria E. Borderlands/La Frontera: La nueva mestiza. Trad. de Carmen Valle Simón, Madrid: Capitán Swing, 2016. p. 29-31.

STONE, Sandy. O Império contra-ataca: um manifesto pós-transexual. Revista Periódicus, [s. l.], v. 2, n. 19, p. 254–277, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.9771/peri.v2i19.53117. Acesso em: 22 mar. 2025.

TROPIC ALL. Intérprete Apocalypse Cùier. Apocalypse Cùier, 2025. Spotify. Disponível em: https://open.spotify.com/intl-pt/track/3AXUesYi9T4ICSJMH96hJs?si=3bc41c9dc372460b. Acesso em: 09 fev. 2025.

VERGUEIRO, Viviane. Por inflexões decoloniais de corpos e identidades de gênero inconformes: uma análise autoetnográfica da cisgeneridade como normatividade. 2016. Dissertação (Mestrado em Humanidades) – Instituto de Humanidades, Artes e Ciências, Universidade Federal da Bahia, Salvador, BA, 2016. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/19685. Acesso em: 09 mar. 2025.

VIEIRA, Francisco Cleiton. Estudos trans e políticas globais em perspectiva feminista: uma entrevista com Susan Stryker. Rev. Estud. Fem., Florianópolis, v. 31, n. 3, p. 1-11, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1806-9584-2023v31n390958. Acesso em: 11 mar. 2025.

Downloads

Publicado

13-07-2026

Edição

v. 8 n. 23 (2025): REBEH V.8 N. 23 (2025)

Seção

Dossiê Temático: Dar fim a pesquisa como conhecemos

Como Citar

Sobre pontes e fronteiras: uma carta transfeminista à Gloria Anzaldúa. (2026). Revista Brasileira De Estudos Da Homocultura, 8(23). https://doi.org/10.29327/2410051.8.23-76

Licença

Copyright (c) 2026 O autor detém os direitos autorais do texto e pode republicá-lo desde que a REBEH seja devidamente mencionada e citada como local original de publicação.

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Revista Brasileira de Estudos de Homocultura (REBEH), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.

A Revista encontra-se licenciada sob uma Licença Creative Commons 4.0 Internacional, para fins de difusão do conhecimento científico, conforme indicado no sítio da publicação.

Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Revista.