La colonialidad del lenguaje y el monolenguajear como práctica lingüística de racialización
Palavras-chave:
colonialidad del lenguaje, racialización, lenguajear-monolenguajearResumo
Es este artículo explico cómo trabaja la colonialidad del lenguaje en relación la distinción humano/no-humano, posicionando a poblaciones colonizadas como seres no humanos lingüística, comunicativa y mentalmente. El centro de atención en este articulo está puesto en el concepto de “monolenguajear” como práctica comunicativa deshumanizante. El monolenguajear permite analizar practicas comunicativas que recrean el racismo no por el contenido del acto de habla sino por sus expectativas comunicativas y las presuposiciones que sostienen tales expectativas.Referências
BECKFORD, G. Social and Political dimensions of Plantation Society. En BECKFORD, G. Persistent Poverty: Underdevelopment in Plantation Economies of the Third World. University of the West Indies Press, 1999, p. 53-83.
Diccionario etimológico español en línea, 2019, http://etimologias.dechile.net.
MALDONADO-TORRES, N. On the Boloniality of Being. Cultural Studies, N. 21:2-3, p. 240-270, 2007.
MATURANA, H. La democracia como obra de arte. Bogota: Cooperativa Editorial Magisterio, 1990
MATURANA, H. Transformación en la convivencia. Santiago de Chile: Dolmen Ediciones, 1999.
MATURANA, H; VARELA, F. The Tree of Knowledge. Boston: Shambhala, 1987.
QUIJANO, A. Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En LANDER, E (comp.) La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO, 2000, p. 201-246.
VERONELLI, G. A Coalitional Approach to Theorizing Decolonial Communication. Hypatia: a journal of feminist philosophy, vol. 31, n. 2, p. 404-420, 2016.
VERONELLI, G. Sobre la Colonialidad del Lenguaje. Universitas Humanística, n. 81, p. 19-44, 2015.
VERONELLI, G. The Coloniality of Language: Race, Expressivity, Power and the Dark Side of Modernity. Wagadu, Journal of Translation Women and Gender Studies, n. 13, p. 108-134, 2015(b).
