O uso de nós e a gente em cinco comunidades rurais de Terra Nova do Norte/Mato Grosso/Brasil
Palavras-chave:
Sociolinguística Variacionista, nós, a gente.Resumo
O uso de nós e a gente em cinco comunidades rurais de Terra Nova do Norte/Mato Grosso/Brasil
Resumo
Neste artigo analisamos a variação dos pronomes utilizados para a 1ª pessoa do plural na posição de sujeito, no português falado de comunidades rurais localizadas próximas à cidade de Terra Nova do Norte, localizada ao norte do Estado de Mato Grosso. Para esta análise, foram observados os fatores: escolaridade, faixa etária e o sexo na fala de vinte informantes. A pesquisa foi desenvolvida com base nos postulados da Sociolinguística Variacionista, partindo da descrição e análise linguísticas referentes à variação e à diversidade linguística. Através deste estudo podemos concluir que a variante a gente vem sendo utilizada com uma intensidade maior por falantes com mais escolaridade (57%), pelas mulheres (35%) e pelos mais jovens (57%); estes informantes são responsáveis pela inserção deste “novo pronome” no sistema pronominal das Agrovilas de Terra Nova do Norte. Há, contudo, nestas comunidades rurais o predomínio da variante nós sobre a gente, pois a frequência de uso de a gente ocorreu cerca de 17%, já o uso de nós incidiu em 83%. Desse modo, podemos salientar que há o predomínio do uso da forma mais conversadora nós, que é influenciada pelos informantes mais velhos, com menos escolaridade e do sexo masculino, uma vez que estes apresentaram maior percentual do uso de nós.
Referências
ALKMIM, Tânia Maria. Sociolinguística. Parte I. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Ana Cristina. Introdução à linguística: domínios e fronteiras. V.1, 4 ed. São Paulo: Cortez, 2003. p.21-47.
BAGNO, Marcos. Nada na língua é por acaso: por uma pedagogia da variação linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2014.
BORGES, Paulo R. S. A gramaticalização do a gente no português brasileiro: análise-histórico-linguística da fala das comunidades gaúchas de Jaguarão e Pelotas. 2004. 227f. Tese (Doutorado em Letras) Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, 2004.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 10.ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2001.
BRUSTOLIN, Ana Kelly Borba da Silva. Itinerário do uso e variação de nós e a gente em textos escritos e orais de alunos do ensino fundamental da rede pública de Florianópolis. 2009. 245f. Dissertação (Mestrado em Linguística) Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC, 2009.
CARVALHO, Gislaine Aparecida de. A concordância verbal no português europeu: variação e preenchimento do sujeito. Alfa, São Paulo, 57 (1): 81-98, 2013. Disponível em: < http://www.scielo.br/pdf/alfa/v57n1/05.pdf> Acesso em: 31/08/2018.
CASTILHO, Ataliba Teixeira de. A gramaticalização. Estudos Linguísticos e Literários. Salvador, n. 19, p. 25-63, mar. 1997.
CEZARIO, Maria Maura; VOTRE, Sebastião. Sociolinguística. In.: MARTELOTTA, Mário Eduardo. Manual de Linguística. São Paulo: Contexto, 2009.
COELHO, Izete Lehmkuhl; GÖRSKI, Edair Maria; MAY, Guilherme Henrique; SOUZA, Christiane Maria N. Para conhecer Sociolinguística. São Paulo: Contexto, 2015.
CUNHA, Celso; CINTRA, Luís F. Lindley. Breve gramática do português contemporâneo. 12.ed. Lisboa: Edição João Sá da Costa, 1999.
FARACO, Carlos Emílio; MOURA, Francisco Marto de. Gramática. 18. ed. São Paulo: Ática, 2003.
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
FRANCESCHINI Lucelene. O uso dos pronomes pessoais nós/ a gente em Concórdia – SC. Anais do SILEL. Uberlândia: EDUFU, v.1, 2009. <http://www.ileel.ufu.br/anaisdosilel/pt/arquivos/gt_lg06_artigo_9.pdf> Acesso em: 18/09/2018.
LOPES, Célia Regina dos Santos. A inserção de “a gente” no quadro pronominal do português. Frankfurt/Madri: Vervuert/Iberoamericana, 2003a, vol. 18.
_______. A indeterminação no português arcaico e a pronominalização de nominais: mudança encaixada? Anais do V Encontro Internacional de Estudos Medievais. Salvador, 2003b. Disponível em: < http://www.letras.ufrj.br/posverna/docentes/70994-2.pdf> Acesso em: 31/08/2018.
_______. A gramaticalização de a gente em português em tempo real de longa duração e curta duração: retenção e mudança na especificação dos traços intrínsecos. Fórum linguístico, Florianópolis, v.4, n.1, p. 47-80, julho, 2004. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/7728> Acesso em:31/08/2018.
LUCCHESI, Dante. A representação da primeira pessoa do plural. In: LUCCHESI, D., BAXTER, A., and RIBEIRO, I., orgs. O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009, pp. 457- 469. ISBN 978-85-232-0875-2. Available from SciELO Books <http://books.scielo.org>.
NASCIMENTO, Carina Sampaio. Nós e A gente em Salvador: confronto entre duas décadas. 2013. 128f. Dissertação (Mestrado em Letras) Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia, Salvador, BA, 2013.
NARO, Anthony Julius; SCHERRE, Maria Marta Pereira. Origens do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
PAIVA, Maria da Conceição de. A variável gênero sexo. In.: MOLLICA, Maria Cecília & BRAGA, Maria Luiza (orgs.). Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2015.
SANTANA, Abdon Mendes Borges. Nós e a gente: um retrato do português popular de Salvador. 2014.114f. Dissertação (Mestrado em Letras) Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens da Universidade do Estado da Bahia, Salvador, BA, 2014.
SANTOS, Josilene Pereira dos. O preconceito linguístico no âmbito escolar: análise de situações preconceituosas em duas escolas distintas na cidade de Sinop/MT. Trabalho de conclusão de curso. Universidade do Estado de Mato Grosso – UNEMAT, 2015.
STRAPASSON, Gloria Elizabeth Riveros Fuentes; COELHO, Izete Lehmkuhl. Presença dos pronomes pessoais tu / você e nós / a gente na narrativa de experiência pessoal nos indivíduos da cidade de Caçador – Santa Catarina. Revista Professare, ISSN 2238-9172, Caçador, v.2, n.1, p. 53-72, 2013. Disponível em: < https://periodicos.uniarp.edu.br/professare/article/download/209/211> Acesso em: 31/08/2018.
TARALLO, Fernando. A pesquisa Sociolinguística. 7ª ed. São Paulo: Ática, 1986.
ZILLES, Ana Maria S. O que a fala e a escrita nos dizem sobre a avaliação social do uso de a gente? Letras de Hoje. Porto Alegre, v. 42, n. 2, p. 27-44, junho, 2007. Disponível em: <http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/download/2408/1882> Acesso em: 31/08/2018.
