O professor também gesticula
analisando a atividade docente de estagiários de FLE a partir do conceito de gesto pedagógico
DOI:
https://doi.org/10.59917/7z5wc275
Palavras-chave:
gesto pedagógico, autoconfrontação, análise da atividadeResumo
Neste artigo temos o objetivo de investigar o papel do gesto pedagógico na prática docente. Para isso, realizamos uma análise verbo-gestual da atividade e do discurso de dois professores estagiários de francês língua estrangeira (FLE). Os referidos sujeitos – que neste trabalho receberam os nomes fictícios de Joana e Sandro – participaram do processo dialógico e reflexivo da autoconfrontação. Para este estudo, tomamos como corpus de análise alguns frames da atividade inicial (aulas) desses sujeitos e o discurso que eles produziram sobre sua prática durante as etapas que compõem o quadro adotado. Em nossos resultados, concluímos que, de fato, o corpo do professor é um importante instrumento de sua atividade e os gestos produzidos auxiliam esses profissionais a realizarem o seu trabalho, especialmente em situações em que a tradução é evitada.
Referências
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011.
BAKHTIN, Mikhail. Questões de estilística no ensino da língua. São Paulo: Editora 34, 2013
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução Paulo Bezerra. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2015.
BESSA, Luciana Peixoto. Análise da atividade de professores de francês (FLE) e gestos didáticos: implicações na apropriação do métier docente. 2022. 183 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2022.
BRAIT, Beth. A palavra mandioca: do verbal ao verbo-visual. Bakhtiniana – Revista de Estudos do Discurso, v. 1, p. 142-160, 2009.
BRAIT, Beth. Olhar e ler: verbo-visualidade em perspectiva dialógica. Bakhtiniana – Revista de Estudos do Discurso. São Paulo, v. 8, n. 2, p. 43-66, jul./dez. 2013.
BRAIT, Beth. Análise e teoria do discurso. In: BRAIT, Beth. (Org.). Bakhtin: outros conceitos-chave. 2 ed. São Paulo: Contexto, 2014. p. 9-31.
CLOT, Yves. Trabalho e poder de agir. Tradução de Guilherme João de Freitas Teixeira e Marlene Machado Zica Vianna. Belo Horizonte: Fabrefactum, 2010.
CLOT, Yves; FAÏTA, Daniel. Gêneros e estilos em análise do trabalho: Conceitos e métodos. Tradução de Rozania Moraes e Aline Leontina Gonçalves Farias. Revista Trabalho & Educação, v. 25, n. 2, p. 33-60, 2016. Disponível em: < https://periodicos.ufmg.br/index.php/trabedu/article/view/9555/6806 >. Acesso em: 7 out. 2022.
COSNIER, Jacques. Communications et langages gestuels. In: COSNIER, J.; COULON, J.; BERRENDONNER, A.; ORECCHIONI, K. Les voies du langage: communications verbales, gestuelles et animales. Paris: Dunod, 1982. p. 255-304.
EFRON, David. Gesture and Environment: a tentative study of some of the spatio-temporal and linguistic aspects of the gestural behavior of Eastern Jews and Southern Italians in New York city. The Hague; Paris : Mouton. 1941/1972.
FAÏTA, Daniel. Autoconfrontação e formação de professores: diálogos e contribuições. [Entrevista concedida a] Elisandra Maria Magalhães. Tradução de Elisandra Maria Magalhães, Aline Leontina Gonçalves Farias, Rozania Maria Alves de Moraes. Revista Linguagem em Foco, v.13, n.3, 2021. p. 189-216.
FARIAS, Aline Leontina Gonçalves. Atividade docente de estagiários de francês:
prescrições, gênero e estilo. 2011. 265 f. Dissertação (Mestrado Acadêmico em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2011.
FARIAS, Aline Leontina Gonçalves. Análise de diálogos de autoconfrontação: relações dialógicas e transformação na atividade linguageira de professores estagiários de francês sobre sua atividade docente. 2016. 446 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2016.
GRANT, Barbara; GRANT HENNINGS, Dorothy. The teacher moves: an analysis of non-verbal activity. New York: Teacher College Press, 1971.
MCNEILL, David. Hand and Mind: What gestures reveal about thought. Chicago: The University of Chicago Press, 1992.
SOBRAL, Adail; GIACOMELLI, Karina. Observações didáticas sobre a análise dialógica do discurso – ADD. Domínios de Lingu@gem, v. 10, n. 3, p. 1076-1094, 2016. Disponível em: <http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/ article/view/33006.> Acesso em: 18 out. 2022.
SOUZA-E-SILVA, Maria Cecília Pérez de. O ensino como trabalho. In: MACHADO, Anna Rachel. (Org.). O ensino como trabalho: uma abordagem discursiva. Londrina: Eduel, 2004. p. 81-104.
TELLIER, Marion. L’impact du geste pédagogique sur l'enseignement/ apprentissage des langues étrangères : Étude sur des enfants de 5 ans. 2006. 399 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Paris-Diderot, Paris VII, 2006.
TELLIER, Marion. Dire avec des gestes. Du discours de l’enseignant aux pratiques de l’apprenant en classe de français langue étrangère, seconde et maternelle. Le Français dans le monde, recherche et application, v. 44, p. 40-50, 2008.
VIEIRA, Marcos; FAÏTA, Daniel. Quando os outros olham outros de si mesmo: reflexões metodológicas sobre a autoconfrontação cruzada. Polifonia, Cuiabá, n. 7, p. 27-67, 2003.
VOLÓCHINOV, Valentin Nikolaevich. Marxismo e Filosofia da Linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2018.
VOLÓCHINOV, Valentin Nikolaevich. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019.
