A HISTÓRIA MOÇAMBICANA ATRAVÉS DAS TELAS DO CINEMA
Palavras-chave:
Moçambique, Cinema, HistóriaResumo
O presente texto apresenta um panorama da produção cinematográfica moçambicana e analisa o contexto sócio-histórico em que diversos filmes foram produzidos no decorrer dos 45 anos da jovem nação. Argumenta-se que tais obras, ao narrarem os principais marcos históricos do período pós-colonial – independência (1975), socialismo (1975-1986), guerra civil (1976-1992) e contemporaneidade pós-Acordo Geral de Paz (1992) –, problematizam a construção da memória nacional e sugerem possibilidades interpretativas para se pensar o passado (e o presente) de forma mais abrangente do que aquela oferecida pelo discurso oficial do Estado.Referências
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ARENAS. Fernando. Retratos de Moçambique pós-guerra civil: a filmografia de Licínio Azevedo. In: BAMBA, Mahomed, e MELEIRO, Alessandra (orgs.). Filmes da África e das diásporas. Objetos de discursos. Salvador: Edufba, 2012, pp. 75-98.
https://repositorio.ufba.br/ri/bitstream/ri/16758/1/filmes-da-africa-e-da-diaspora.pdf
AZEVEDO, Licínio. Cinema e engajamento ideológico e social. In: SECCO, Carmen Tindó, LEITE, Ana Mafalda e PATRAQUIM, Luís Carlos (orgs). Cinegrafias Moçambicanas: Memória e crônicas e ensaios. São Paulo: Kapulana, 2019, pp. 148-162.
____. Um começo difícil, um final perigoso. In: SECCO, Carmen Tindó, LEITE, Ana Mafalda e PATRAQUIM, Luís Carlos (orgs). Cinegrafias Moçambicanas: Memória e crônicas e ensaios. São Paulo: Kapulana, 2019, pp. 163-168.
BAMBA, Mahomed. Em nome do cinema-ação e das utopias terceiro-mundistas: intervenção dos cineastas estrangeiros no cinema moçambicano (anos 70-80). Revista África[s], v. 04, n. 07, jan./jun. 2017. Disponível em: http://www.revistas.uneb.br/index.php/africas/issue/view/263
BORGES COELHO, João Paulo. Abrir a fábula: Questões da política do passado em Moçambique. Revista Crítica de Ciências Sociais, 106, pp. 153-166, 2015. Disponível em: http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S218274352015000100008&lng=es&nrm=iso
____. O Olho de Hertzog. Lisboa: Editorial Caminho, 2010.
BRITO, Isa Márcia Bandeira de. Movimento de Arte Contemporânea de Moçambique MUVART: 2004 a 2010. Dissertação (Mestrado em Estética e História da Arte). Universidade de São Paulo, 2012. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/93/93131/tde-29052012 162146/publico/MUVART2012.pdf
CABAÇO, José Luís. Notas para uma Contextualização do Cinema Moçambicano. Revista Mulemba. Rio de Janeiro: UFRJ, v.9, n.17. pp. 90-98, jul/dez 2017. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/mulemba/article/view/11942/15998
CONVENTS, Guido. O público africano no cinema em Moçambique: 1897-1974. In: Cinegrafias Moçambicanas: Memória e crônicas e ensaios. São Paulo: Kapulana, 2019, pp. 29-50.
____. Os moçambicanos perante o cinema e o audiovisual: uma história político-cultural do Moçambique colonial até a República de Moçambique (1896-2010). Maputo: Edições Dockanema/Afrika FilmFestival, 2011.
COUTO, Mia. Vozes Anoitecidas. Lisboa: Editorial Caminho, 1987. Disponível em: https://is.muni.cz/el/1421/podzim2014/POIB026b/um/COUTO__Mia_Vozes_Anoitecidas.pdf
COSTA, Yara. Entrevista. In: SECCO, Carmen Tindó, LEITE, Ana Mafalda e PATRAQUIM, Luís Carlos (orgs). Cinegrafias Moçambicanas: Memória e crônicas e ensaios. São Paulo: Kapulana, 2019, pp. 129-134.
CROWDER, Michael. A Primeira Guerra Mundial e suas consequências. In: História geral da África, VII: África sob dominação colonial, 1880-1935. Brasília: UNESCO, 2010. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000190255
DINERMAN, Alice: Moçambique depois do socialismo: a independência revisitada. Relações Internacionais, n° 15, setembro, pp. 101-124, 2007. Disponível em: http://www.ipri.pt/images/publicacoes/revista_ri/pdf/ri15/RI15_10ADinerman.pdf
FERNANDES, Carlos. Intelectuais orgânicos e legitimação do estado no Moçambique pós-independência: o caso do centro de estudos africanos (1975-1985). Afro-Ásia, 48, pp. 11-44, 2013. Disponível em: https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S000205912013000200001&script=sci_abstract&tlng=pt
FERREIRA, Leonardo Luiz. Perfil com o cineasta Licínio Azevedo. In: África, cinema: um olhar contemporâneo. Rio de Janeiro: Gráfica Stampa, 2015, pp. 36-39.
FRANÇA, Alex. “Voltam os que não morreram, vão embora os que aqui ficaram. ai, esta dança, minha mãe, até as crianças dançam”? Experiências migratórias e diaspóricas na trajetória pessoal e na obra de Licínio Azevedo. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura). UFBA, 2018.
____. As contradições do projeto da nação moçambicana pós-independência no filme Virgem Margarida (2012), de Licínio Azevedo. Revista África(s), v. 04, n. 07, pp. 28-43, jan./jun. 2017. Disponível em: https://www.revistas.uneb.br/index.php/africas/article/viewFile/4179/2587
GALLO, Fernanda. “Andando à procura dessa vida”: dinâmicas de deslocamento na província de Tete-Moçambique, do colonialismo tardio à mineradora Vale. Tese (Doutorado em Antropologia Social). UNICAMP, 2017. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/324283/1/Gallo_FernandaBiancaGoncalves_D.pdf
____. O Olho de Hertozg e os olhares históricos sobre a Grande Guerra. E-book Afrolic 2020 (no prelo).
____. A revolução moçambicana pelas lentes do filme “25” (1976-77) - Entrevista com o diretor Celso Luccas. ABEAfrica 2020 (no prelo).
LUCCAS, Celso. Quando a censura cortou as luzes de um filme em Gramado. Folha de São Paulo, 16 de set. de 2016. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2016/10/1822789-quando-a-censura-cortou-as-luzes-de-um-filme-em-gramado.shtml. Último acesso em 21/05/2020.
NORONHA, Isabel. Entrevista. In: Cinegrafias Moçambicanas: Memória e crônicas e ensaios. São Paulo: Kapulana, 2019, pp. 92-111.
RICOUER, Paul. Memória, história, esquecimento. Conferência proferida em Budapeste a 8 de março de 2003. Traduzido pela Universidade de Coimbra. Disponível em: https://www.uc.pt/fluc/uidief/textos_ricoeur/memoria_historia
SCHEFER, Raquel. Mueda, Memória e Massacre, de Ruy Guerra, o projeto cinematográfico moçambicano e as formas culturais do Planalto de Mueda. Comunicação e Sociedade, vol. 28, pp. 27-51, 2015. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/304713432_Mueda_Memoria_e_Massacre_de_Ruy_Guerra_o_projeto_cinematografico_mocambicano_e_as_formas_culturais_do_Planalto_de_Mueda
SILVA, Isabela Oliveira Pereira da. Bárbaros tecnicizados: cinema no Teatro Oficina. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social), FFLCH/USP, São Paulo, 2006. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8134/tde-03092007-140545/pt-br.php
PATRAQUIM, Luís Carlos. Moçambique: do cinema à literatura – Sequências de um filme em progressão. In: SECCO, Carmen Tindó, LEITE, Ana Mafalda e PATRAQUIM, Luís Carlos (orgs). Cinegrafias Moçambicanas: Memória e crônicas e ensaios. São Paulo: Kapulana, 2019, pp. 51-66.
PEREIRA, Jorge. Sonhámos um País: da alegria da libertação de Moçambique à destruição dos sonhos e ilusões. C7NEMA, 21 de out. de 2019. Disponível em: http://c7nema.net/artigos/item/51932-sonhamos-um-pais-da-alegria-da-libertacao-a-queda-dos-sonhos.html
PIÇARRA, Maria. Pele negra ou pele branca: máscara(s) da mulher imaginada pelo cinema colonial. Observatorio Journal, vol.9, nº2, p. 173-187, 2015. Disponível em: http://www.scielo.mec.pt/pdf/obs/v9n2/v9n2a09.pdf
SARR, Felwine. Afrotopia. São Paulo: N-1 edições, 2019
VANOYE, Francis; GOLIOT-LÉTÉ, Anne. Ensaio sobre a análise fílmica. Trad. de Marina Appenzeller. Campinas, SP: Papirus, 2009.
VALÁ, Salim. Desenvolvimento rural em Moçambique: um desafio ao nosso alcance. Maputo: INLD, 2009.
WHITE, Hayden. As ficções da representação factual. In: SANCHES, Manuela R. (org.). Deslocalizar a Europa: antropologia, arte, literatura e história na pós-colonialidade. Lisboa: Cotovia, 2005. pp. 43-61.
FILMOGRAFIA
“25 - A Revolução de Moçambique”. Direção de Celso Luccas e José Celso Martinês Correa. Portugal e Moçambique: RTP e INC, 1976/1977. (2h20min.)
ACAMPAMENTO da desminagem. Direção de Licínio Azevedo. Moçambique: Ébano Multimedia, 2005. (60 min.).
A LUTA continua. Direção de Robert Van Lierop. Moçambique, 1972. (34 min). Disponível em: http://www.museuvirtualdalusofonia.com/filmoteca/a-luta-continua/
A ÁRVORE dos antepassados. Direção de Licínio Azevedo. Moçambique: Ébano Multimedia, 1995. (52 min.).
A GUERRA da água. Direção de Licínio Azevedo. Moçambique, Reino Unido: Ébano Multimedia, BBC, TVE, One World Group, 1996. (73 min.).
A REVOLUÇÃO de Maio. Direção de António Lopes Ribeiro. Portugal SPN - Secretariado da Propaganda Nacional: 1938. (110min.). Disponível em: http://www.cinept.ubi.pt/pt/filme/1652/A+Revolu%C3%A7%C3%A3o+de+Maio
A TRANÇA madura. Direção de Lionel Moulinho. Moçambique: 2012. (34 min.).
A ÚLTIMA prostituta. Direção de Licínio Azevedo. Moçambique: Ébano Multimedias, 1999. (48 min.).
AVÓ DEZANOVE e o segredo do soviético. Direção de João Ribeiro. Moçambique e Portugal: Kanema Produções (Moçambique); Fado Filmes (Portugal) e Grafo, 2020. (94 min.).
BEHIND the lines. Direção de Margaret Dickinson. Grã-Bretanha: Contemporary Films, 1971. (53min.) Disponível em: http://www.museuvirtualdalusofonia.com/filmoteca/behind-the-lines/
CAMINHOS DA PAZ. Direção de Sol de Carvalho. Moçambique: Promart e Filmwork, 2012. (90 min.).
CHAIMITE: a queda do Império Vátua. Direção de Jorge Brum do Canto. Portugal: CINAL, 1953. (157 min.).
COMBOIO de Sal e Açúcar. Direção de Licínio Azevedo. Moçambique: Ébano Multimedia, 2016. (96 min.).
DEIXEM-ME ao menos subir às palmeiras. Direção de Joaquim Lopes Barbosa. Moçambique: Somar Filmes, 1972. (67 min.).
DIECI GIORNI com i guerriglieri nel Mozambico libero. Direção de Franco Cigarini. Itália, 1972 (23 min.). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=nIQZ9NbDEwc
DINA. Direção Mickey Costa. Moçambique: Mahala filmes, 2010. (25min.).
Ecos do Silencio. Direção de Lionel Moulinho, Moçambique, 2010. (52min.).
ENTRE EU E DEUS. Direção de Yara Costa. Moçambique: YC Films, 2019 (60 min.).
ESTAS são as armas. Direção de Murillo Sales. Moçambique: INC, 1978. (50 min.)
FEITIÇO do Império. Direção de António Lopes Ribeiro. Portugal: Agência Geral das Colónias, Missão Cinegráfica às Colónias de África, 1940. (145 min.).
IN OUR COUNTRY the bullets begin to flower. Direção de Lennart Malmer e Ingela Romare. Suécia, 1971. (55 min.).
JOHANA, a terra que roubou nossos maridos. Direção de Natércia Chicane. Moçambique, 2009. (15 min),
KM 72. Direção de João Ferreira e Fernando Carneiro. Moçambique, 1972.
KULA, Uma memória quite Direção de Inadelson Cossa. Moçambique, 2014 (14min.).
KUXA KANEMA: O Nascimento do Cinema. Direção de Margarida Cardoso. Portugal e Moçambique: Filmes do Tejo, 2003 (52 min.). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=MhDTLXWbW9k. Último acesso em 24/05/2020.
LICÍNIO Azevedo - Crônicas de Moçambique. Direção de Margarida Cardoso. Portugal e Moçambique: Lx Filmes, Ebano Multimedia e Ardèche Imagens Produção, 2011. (88 min.).
MÃOS de Barro. Direção de Licínio Azevedo. Moçambique: Ébano Multimedias, 2003. (50 min.).
MAKWAYELA. Direção de Jean Rouch. França e Moçambique, 1977. (19min.).
MUEDA Massacre e Memória. Direção de Ruy Guerra. Moçambique: INC, 1979/1980 (80 min.). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=m3BmEooqgMU
MINEIRO moçambicano. Direção de Moira Forjaz. Moçambique: INC, 1981.
NGWENYA, o crocodilo. Direção de Isabel Noronha. Moçambique, 2007. (90 min.). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=sAyyPhljCY0&t=5591s
NIGHT STOP. Direção de Licínio Azevedo. Moçambique: Ébano Multimedias, 2002. (52 min.).
NO TEMPO dos Leopardos. Direção de Zdravko Velimirovic. Moçambique: INC, 1985. (1h31 min.). Disponível em: https://netkanema.uscreen.io/programs/o-tempo-dos-leopardos-1985avi-f46e91?categoryId=15663
O BÚZIO. Direção: Sol de Carvalho. Moçambique: Promart, 2013. (9 min.). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=XSTdZWicTuo
O CASAMENTO de Vanessa. Direção de Natércia Chicane. Moçambique: CMD Produtora Limitada, (24min.). Disponível em: https://netkanema.uscreen.io/programs/vanessamp4-dfdbfa?categoryId=15665
DANÇAS Moçambicanas. Direção de Ruy Guerra. Moçambique: INC, 1979
O DIA em que Explodiu Mabata Bata. Direção de Sol Carvalho. Moçambique: Promart, 2017. (52 min.). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=OkZS-D5zh9U
O JARDIM do outro homem. Direção de Sol Carvalho. Portugal, França e Moçambique: Promart, 2006. (80 min.)
OPERAÇÃO Búfalo. Direção de Ruy Guerra. Moçambique: INC, 1978 (25min.)
O POVO organizado. Direção de Robert Van Lierop. Moçambique, 1975. (68 min).
OS COMPROMETIDOS – actas de um processo de descolonização. Direção de Ruy Guerra. Moçambique: INC, 1982-84 (42min.).
O VENTO sopra do Norte. Direção de José Cardoso. Moçambique: INC, 1987. (100 min).
OS PESTINHAS e o ladrão de brinquedos. Direção de Nildo Essá. Moçambique: Mahla Films. (13 min.). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=mRHz0XXJGeA
O ÚLTIMO VOO do flamingo. Direção de João Ribeiro. Moçambique e Portugal: Fado films, 2010 (86 min.). Disponível em: http://www.museuvirtualdalusofonia.com/filmoteca/o-ultimo-voo-do-flamingo/
PFUNGUZA. Direção de Lionel Moulinho. Moçambique, 2011. (25 min.).
RESGATE. Direção de Mickey Costa. Moçambique: Mahala filmes, 2019. (100 min.).
RICARDO RANGEL - Ferro em Brasa. Direção de Licínio Azevedo. Moçambique: Ébano Multimedia, 2006. (52 min.). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=JXnQ0aNlXE4
SE ME EMPRESTARES a tua urna, eu deixo-te tocar o meu violão – vinte anos depois. Direção de Lionel Moulinho. Moçambique, 2012. (52min.).
SONHAMOS um país. Direção de Isabel Noronha e Camilo de Souza. Moçambique e Portugal: MOCIK (Cineastas Moçambicanos Associados) e MIDAS Filmes, 2019. (70 min.).
THE Crossing. Direção de Yara Costa. Aljazeera Programs, 2014. (25 min.). Disponível em: https://vimeo.com/181765534
TRILOGIA das novas famílias. Direção de Isabel Noronha. Moçambique, 2007. Caminhos do Ser (12min.). Delfina, Mulher-Menina (23min.). Ali-Aleluia (12min.).
UMA MEMÓRIA em três atos. Direção de Inadelso Cossa. Moçambique, 2017.
UM DIA em uma aldeia comunal. Direção de Moira Forjaz. Moçambique: INC, 1981.
UM POVO nunca morre. Direção de Ruy Guerra. Moçambique: INC, 1980. (17 min.).
VENCEREMOS. Direção de Dragutin Popovic. Iugoslávia, 1967.
VIRGEM Margarida. Direção de Licínio Azevedo. Moçambique: Ébano Multimedia, 2012. (1h23min.). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=KLgw9XptG3s
XILUNGUINE, a terra prometida. Direção de Inadelso Cossa. Moçambique, 2011. (30 min.).
WHY Are They Here? Chinese Stories in Africa. Direção: Yara Costa. Moçambique/Ghana/Lesotho, 2011. (34min.). Disponível em: https://vimeo.com/25409395
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
O envio de manuscritos implica a cessão de direitos autorais e de publicação à Revista Outras Fronteiras, que não se compromete com a devolução das colaborações recebidas.
