TRANSCRIÇÃO COMENTADA - MANUSCRITO DE 1778.

Resumo

RESUMOO estudo filológico permite ao leitor um mergulho em um passado que se conecta com o presente através do seu objeto de estudo, o texto escrito. Propomos transcrever um manuscrito, uma carta, datada em 1778, pertencente ao arquivo público de Mato Grosso, APMT, que relaciona a paleografia e os aspectos histórico-sociais da época. Escolhemos as edições fac-similar e semidiplomática para a edição do manuscrito embasados em Cambraia (2005), os critérios para a edição desse manuscrito no II Seminário para a História do Português Brasileiro, realizado em Campos do Jordão, São Paulo, em 1998.ABSTRACTThe philological study allows the reader a dip in the past that connects to the present through its main subject, the written text. In this sense, we propose an analysis of a manuscript, in other words, a letter, dated in 1778, belonging to a Public Institution Files of Mato Grosso, APMT, wich relates the paleography aspect and the social-culture one of that time. Finally, we will present a fac-similar edition and semidiplomatic one in Cambraia(2005), the criteria of the edition of the manuscript in the II Seminar for the Brazilian Portuguese History, held in Campos do Jordão, São Paulo, in 1998