Uma Análise Linguístico-Semântica do Significante Vítima no Romance Homônimo de Maria Benedita Câmara Bormann (Délia): reflexões jakobsianas

Resumo

Neste artigo, discutiremos o deslizamento linguístico-semântico do significante metafórico vítima e suas nuances no romance homônimo da escritora gaúcha Maria Benedita Câmara Bormann. Escritora do século XIX, ela escrevia sob o pseudônimo Délia em uma época na qual a misoginia era latente; à mulher, poucas opções eram oferecidas tanto no que diz respeito à vida profissional quanto ao direito de dirigir seu próprio destino, pois as estruturas sociais impunham-lhe o dever do silêncio ante os desígnios masculinos. Em uma sociedade patriarcalista, a autora desafiou opiniões que procuravam reduzir o papel feminino. Assim, Délia emerge como uma escritora extremamente talentosa e irônica, considerada chocante em sua época por não se esquivar de suas aspirações. Foi a única mulher a colaborar para a seção Folhetim da Gazeta da Tarde, no Rio de Janeiro, onde sua pena versava sobre o papel da mulher na sociedade. Como aporte teórico, nos debruçaremos sobre os conceitos linguísticos de metáfora (similaridade) e de metonímia (contiguidade), desenvolvidos a partir das relações associativas e sintagmáticas dispostas no Curso de Linguística Geral (CLG), além do artigo Linguística e Poética, em que se discute a indissociabilidade entre a poética e os estudos da ciência linguística. Em síntese, propomos uma reflexão que coaduna a importância de se entender a poética como autêntico campo de estudo da linguística.