Pré-testagem ao Exame de Proficiência para professores de língua estrangeira (EPPLE): desenho e desafios tecnológicos para avaliação de proficiência oral em dispositivos tecnológicos móveis
Palavras-chave:
Avaliação, pré-testagem, proficiência oralResumo
Neste artigo, relatam-se as etapas de elaboração do Pré-Teste para o EPPLE, o Exame de Proficiência para Professores de Línguas Estrangeiras. Empenham-nos em desenvolver um Pré-Teste online para o EPPLE, no site LingtClassroom, que contempla somente as habilidades de compreensão e produção oral, para orientar candidatos ao exame sobre seus níveis de proficiência e a faixa de proficiência provável no EPPLE. Por meio do resultado no Pré-Teste, professores-candidatos podem optar por realizar o exame ou, primeiramente, desenvolver suas competências nas línguas que ensinam, com a expectativa de atingirem níveis mais altos de proficiência linguística no EPPLE. São discutidos aspectos da avaliação de proficiência oral em meios eletrônicos e alguns desafios enfrentados em relação ao funcionamento do Pré-Teste em dispositivos tecnológicos móveis.Referências
ALMEIDA FILHO, J.C.P. de. O professor de língua estrangeira sabe a língua que ensina? A questão da instrumentalização linguística. Contexturas: ensino crítico de língua inglesa, São Paulo: Apliesp, v. 1, n. 1, p. 77-85, 1992.
BERNSTEIN, Jared; TODIC, Ognjen; TOWNSHEND, Brent; WARREN, Eryk. Computer estimation of spoken language skills, p. 35-46, s/d.
CONSOLO, D. A. Assessing EFL teachers’ oral proficiency: On the development of teacher education programs and testing policies in Brazil. XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa (ENPULI), Fortaleza: Universidade Estadual do Ceará, 12-16 de junho de 2005.
CONSOLO, D. A.; TEIXEIRA DA SILVA, V. L. Foreign Language Teachers’ Proficiency: The implementation of the EPPLE examination in Brazil. In: GITSAKI, C.; COOMBE, C. (Org.). Current issues in language evaluation, assessment and testing. Newcastle upon Thyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016. p. 201-220.
______. Em defesa de uma formação linguística de qualidade para professores de línguas estrangeiras: o exame EPPLE. Horizontes de Linguística Aplicada, vol. 13, p. 63-87, 2014.
CONSOLO, D. A.; LANZONI, H. P.; ALVARENGA, M. B.; CONCÁRIO, M.; MARTINS, T. H. B.; TEIXEIRA DA SILVA, V. L. Exame de Proficiência para professores de língua estrangeira (EPPLE): proposta inicial e implicações para o contexto brasileiro. Anais do II Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas (CLAFPL), Rio de Janeiro: PUC-Rio, 2010. (CD-ROM).
CORDEIRO, S. F. N.; BONILLA, M. H. S. Tecnologias digitais móveis: reterritorialização dos cotidianos escolares. Educar em Revista, Curitiba, n. 56, p. 259-275, 2015.
DUCATI, A. L. F. A interação verbal e a proficiência oral na língua-alvo na prática de sala de aula: (re)definindo o perfil de uma professora de língua inglesa da escola pública. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” São José do Rio Preto, 2010.
GARCÍA LABORDA, J.; MAGAL-ROYO, T.; LITZLER, M. F.; GIMÉNEZ LÓPEZ, J. L. Mobile phones for Spain’s University entrance examination language test. Educational Technology & Society, v. 17, n. 2, p. 17-30, 2014.
GOMES, C. B. M. Normalização de dispositivos móveis no processo de aprendizagem de inglês: um estudo à luz da complexidade. 164 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Letras e Linguística, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2015.
PINHEL-AGUILERA, C. O. Das Orientações Curriculares de Língua Estrangeira da Educação Básica do Estado de São Paulo para as Atividades nos Cadernos de Inglês: uma proposta de avaliação. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2013.
PINHEL, C. O. A relação professor-aluno-texto em aulas de inglês como língua estrangeira: reflexões sobre a realidade da leitura no ensino médio de uma escola pública. Dissertação de Mestrado. São José do Rio Preto, 2001.
SET-10 Test Description: Validation Summary. Ordinate Corporation, 2004. Disponível em: < http://www.7act.net/7ACT_files/set10.pdf >. Acesso em: 20 dez. 2016.
STOCKWELL, G. Using mobile phones for vocabulary activities: examining the effect of the platform. Language Learning & Technology, v. 14, n. 2, p. 95-110, 2010.
TAI, Y.; TING, Y-L. Adoption of mobile technology for language learning: Teacher atitudes and challenges. The JALT CALL Journal, vol. 7, no 1, p. 3-18, 2011.
XAVIER, R. P. Avaliação diagnóstica e aprendizagem. Contexturas – ensino crítico de língua inglesa, n. 4, p. 99-114, 1998/1999.
VAK, J-H.; RASHID, A. T.; ELDER, L. Using mobile phones to improve educational outcomes: an analysis of evidence from Asia. International Review of Research in Open and Distance Learning, vol. 11, no 1, p. 117-140, 2010.
VIBERG, O. Design and use of mobile technology in distance language education: matching learning practices with technologies-in-practice. Örebro University, 2015.
WHATTANANARONG, K. An experiment in the use of mobile phones for testing at King Mongkut’s Institute of Technology, North Bangkok. Paper presented at the International Conference on Making Education Reform Happen: Learning from the Asian Experience & Comparative Perspectives, Bangkok, Thailand, p. 1-7, 2004. Disponível em: < http://www.seameo.org/vl/krismant/mobile04.pdf > Acesso em: 20 dez. 2016.
