Acerca da ekphrasis numa passagem do Clarimundo, de João de Barros: cena de pictórico heroísmo
Palavras-chave:
João de Barros, Clarimundo, EkphrasisResumo
No artigo tratamos de um procedimento discursivo, a ekphrasis, na leitura de uma passagem da Primeira Parte da crônica do imperador Clarimundo, donde os reis de Portugal descendem, narrativa de cavalaria publicada por João de Barros, em 1522, e dedicada ao príncipe e depois rei, D. João III. Trata-se da primeira narrativa cavaleiresca com matéria pátria publicada em Portugal, obra essa que teve algumas reimpressões e reedições, dos séculos XVI ao século XX. Dada a pouca atenção dispensada a este livro, nosso artigo apresenta-o na sua primeira parte. Em seguida, tratamos do que seja a ekphrasis ou, sua acepção latina, a descriptio, segundo alguns estudos recentes e em tratados antigos como o de Hermógenes, Aftônio e o anônimo dirigido a Herênio. Por fim, nosso objetivo foi analisar a ekphrasis composta no episódio da “Floresta Encantada”, do Clarimundo, observando como a cena compõe-se com fins retóricos de persuadir pelo “maravilhoso” da cena e pela força dos argumentos, dado o caráter de quem diz e as circunstâncias de enunciação compostos na ficção de João de Barros.
Referências
BARROS, João de. Prymeira parte da crónica do emperador Clarimundo donde os Reys de Portugal descendem. Lisboa: Germão de Galharde, 1522.
______. Prymeira parte da crónica do emperador Clarimundo donde os Reys de Portugal desçendem. Lisboa: António Alvarez, a custa de André Lopes e outra a custa de Hierónimo Lopes, 1601.
______. Chronica do Emperador Clarimundo. Lisboa: Na Officina de Francisco da Sylva, 1742.
______. Chronica do emperador Clarimundo, donde os reis de portugal descendem, tirada da linguagem ungara em a nossa. Lisboa: Officina de Joao Antonio da Silva, 1791.
______. Crónica do imperador Clarimundo. Pref. e notas do prof. Marques Braga. Lisboa: Sá da Costa, 1953.
AGOSTINHO. A cidade de Deus. Tradução, prefácio, nota biográfica e transcrições de J. Dias Pereira. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 2006.
ALMEIDA, Isabel. Orlando Furioso em livros portugueses de cavalaria: pistas de investigação. In: Revista eHumanista: vol. 8, 2007, pp. 227-241.
ANDRADE, Luís Cristiano. Manuel Severim de Faria, inventor de autoridades lusas. In: Histórias e perspectivas. Uberlândia, 34, jan./jun. 2006, pp. 107-137.
ARIOSTO, Ludovico. Orlando Furioso. Introdução, notas, resumo e tradução do original italiano por Margarita Periquito. Lisboa: Cavalo de Ferro, 2007.
CASTRO, Aníbal Pinto de. Retórica e teorização literária em Portugal: do Humanismo ao Neoclassicismo. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2008.
CASSIN, Barbara. L’« ekphrasis » : du mot au mot. Article “Description”: Disponível em: <http://robert.bvdep.com/public/vep/Pages_HTML/$DESCRIPTION1.HTM> Acesso em novembro de 2017.
ERASMO. Educación del príncipe Cristiano. Traducción de Pedro Jiménez Guijarro y Ana Martín. Madrid: Tecnos, 2007.
DIÁZ-TOLEDO, Aurélio Vargas. Os livros de cavalaria renascentistas nas histórias da literatura portuguesa. In: Península. Revista de Estudos Ibéricos, n. 3, 2006, pp. 233-247.
______. Os livros de cavalarias portugueses dos séculos XVI – XVIII. Lisboa: Pearlbooks, 2012.
DU VERDIER, Antoine. La prosopographie ou description des personnes insignes, enrichie de plusieurs effigies, e reduite en quatre livres. Lyon, Par Antoine Gryphius, 1583.
FARIA, Manuel Severim de. Discursos varios políticos por Manoel Severim de Faria Chantre, & Conego na Santa Sê de Euora. Euora: impressos por Manoel Carvalho, impressor da Universidade, 1624.
GOMES, Álvaro Cardoso. “Um mimese da cultura (um estudo da figura retórica da Ekprasis). In: Revista de Letras, São Paulo, v.54, n.2, p.123-144, jul./dez. 2014.
HANSEN, João Adolfo. Categorias epidíticas da ekphrasis. In: Revista USP, n. 71, pp. 85-105, 2006.
HERMOGÈNE. L’art Rhetorique. Traduction française intégrale, introduction et notes par Michel Patillon. Lussaud: L’age d’homme, 1997.
LOURENÇO, Eduardo. Mitologia da Saudade. São Paulo, Companhia das Letras, 1999.
MENEZES, D. Pedro. Oração proferida no Estudo Geral de Lisboa. Texto latino presente na edição de Miguel Pinto de Menezes. Lisboa: Centro de Estudos de Psicologia e de História da Filosofia anexo à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 1994.
