Entre o roteiro e o romance: Miguel e os demônios, de Lourenço Mutarelli
Palavras-chave:
literatura, cinema, roteiro cinematográficoResumo
O romance Miguel e os demônios, de Lourenço Mutarelli, estabelece uma relação estreita com o cinema. Mais do que os outros textos do autor que foram adaptados para o gênero audiovisual, nesse romance, o contato com a sétima arte alcança a forma da narrativa. Neste artigo temos como objetivo analisar de que maneira a contaminação do texto literário Miguel e os demônios pelas estruturas das narrativas fílmicas implica na construção de um narrador híbrido, em que se fundem características do gênero romance e do gênero roteiro.
Referências
CARRIERE, Jean-Claude; BONITZER, Pascal. Práctica del guión cineatográfico. Tradução Antonio López Ruiz. Barcelona: Ediciones Paidós, 1998.
COMPARATO, Doc. Da criação ao roteiro. Rio de Janeiro: Rocco, 1995.
DINIZ, Thais Flores Nogueira. Literatura e cinema: tradução, hipertextualidade, reciclagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2005.
FRIEDMAN, Norman. O ponto de vista na ficção: o desenvolvimento de um conceito crítico. Tradução de Fábio Fonseca de Melo. Revista USP, São Paulo, n. 53, p. 166-182, mar./maio 2002.
MARTIN, Marcel. A linguagem cinematográfica. Tradução de Lauro Antônio e Maria Eduarda Colares. Lisboa: Dinalivro, 2005.
MUTARELLI, Lourenço. Jesus Kid. São Paulo: Devir, 2004.
______. Miguel e os demônios. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
