A ocorrência de formas verbais imperfectivas de passado no microdomínio funcional da habitualidade: uma análise a partir dos princípios de marcação e de expressividade retórica
Palavras-chave:
marcação, expressividade retórica, habitualidade.Resumo
Neste artigo, objetivamos analisar o uso das formas verbais imperfectivas de passado no espanhol oral de Granada, na codificação da função habitual. Para isso, assumimos os pressupostos teóricos dos estudos sobre o funcionalismo, no que tange aos princípios de marcação e de expressividade retórica. Nossos dados provêm de 36 entrevistas do Projeto PRESEEA - Granada. Obtivemos um total de 1.633 dados, sendo que 1.523 desses são de formas do pretérito imperfeito do indicativo e 110 de perífrases. No tocante aos resultados, pudemos verificar que, no microdomínio funcional da habitualidade, os falantes granadinos preferem a forma de pretérito imperfeito do indicativo, a forma menos marcada linguisticamente, nos contextos de uso analisados.
Referências
ALBUQUERQUE, Micheline Guelry Silva. O uso do indicativo e de perífrases imperfectivas de passado em memórias literárias produzidas por alunos de escolas públicas brasileiras. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-graduação da Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2015.
COMRIE, Bernard. Aspect: anintroduction to thestudy of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
DUBOIS E VOTRE, Sebastião Josué. Análise modular e principios subjacentes do funcionamento linguístico: a procura da essência da linguagem. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994.
DUBOIS E VOTRE. A construção da gramática. In: Análise modular e princípios subjacentes do funcionamento linguístico. Niterói: Universidade Federal Fluminense, 2012.
FREITAG, Raquel Meister Ko. A expressão do passado imperfectivo no português: variação/gramaticalização e mudança. Tese (Doutorado em Linguística) - Curso de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis: UFSC, 2007.
GARCÉS, María Pilar. Las formas verbales en español valores y usos. Madrid: Editorial Verbum, 1997.
GARCÍA FERNÁNDEZ, Luis. El aspecto gramatical en la conjugación. Madrid: Arco/Libros, 1998.
GIVÓN, Talmy. Tense-Aspect-Modality. In: Sintax: a functional-typological introduction. v.1. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1984. p. 269-320.
GIVÓN, Talmy. Syntax: a functional-typological introduction. v. 2. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1990.
GIVÓN, Talmy. Functionalism and grammar: a prospectus. University of Oregon, 1991a.
GIVÓN, Talmy. Verbal Inflections: Tense, Aspect, Modality and Negation. In: English Grammar: a functional-based introduction. Vol I e II. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Co, 1995.
GIVÓN, Talmy. Syntax: an introduction. Amsterdam: J. Benjamins, 2001.
GUY, Gregory R.; ZILLES, Ana. Sociolinguística Quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Parábola, 2007.
LABOV, William. Where does the Linguistic variable stop A response to Beatriz Lavandera. Sociolinguistic Working Paper, 44. Texas, 1978.
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Tradução de M. Bagno, M. M. P. Scherre e C. R. Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008[1972].
LENCI, A., BERTINETTO, P.M. Aspects, Adverbs and Events. Habituality vs. Perfectivity. In: HIGGINBOTHAM, J., PIANESI, F., VARZI, A.C. Speaking of Events. Nueva York: Oxford University Press, 2000.
MALDONADO, J.G. El aspecto imperfectivo en inglés: su expresión y función en el texto narrativo. 456 p. Tesis Doctoral de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Filología Española I, 1992.
MARTÍNEZ-ATIENZA, M. La expresión de la habitualidad en español. In: Ed. L. García Fernández y B. Camus Bergareche. El pretérito imperfecto. Madrid: Gredos, 2004.
MENDES, Ronald Beline. Estar + gerúndio e ter + particípio: aspecto verbal e variação no português. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em estudos da linguagem da Universidade Estadual de Campinas, 2005.
MOLLICA, Maria Cecília. Fundamentação teórica: conceituação e delimitação. In: ____; BRAGA, Maria Luiza. Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. 4. ed. 1. reimp. São Paulo: Contexto, 2012.
MOYA CORRAL, Juan Antonio coord. El español hablado en Granada: Corpus oral para su estudio sociolingüístico. I Nivel de estudios alto, Granada, Editorial Universidad de Granada, 2007.
MOYA CORRAL, Juan Antonio coord. El español hablado en Granada II: Corpus oral para su estudio sociolingüístico. Nivel de estudios medio, Granada, Editorial Universidad de Granada, 2008.
MOYA CORRAL, Juan Antonio coord. El español hablado en Granada III: Corpus oral para su estudio sociolingüístico. Nivel de estudios bajo, Granada, Editorial Universidad de Granada, 2009.
MOUNIN, Georges. Historia de la lingüística desde los orígenes al siglo XX. Madrid: Gredos, 1968.
PONTES, Valdecy de Oliveira. O pretérito imperfeito do indicativo e as perífrases imperfectivas de passado em contos literários escritos em espanhol: um estudo sociofuncionalista. Fortaleza, CE. Tese de doutorado. Universidade Federal do Ceará, 264 p. 2012.
SANKOFF, David; TAGLIAMONTE, Sali A. & SMITH, E. Goldvarb X - A multivariate analysis application. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa: Department of Mathematics. 2005.
TRAVAGLIA, Luiz Carlos. O discursivo no uso do pretérito imperfeito do indicativo no Português. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, v.12, p.61-98, 1987.
VENDLER, Zeno. Verbs and Times. In: The philosophical review. Vol. 02, Nº 2. 1957, p. 143- 160.
VENDLER, Zeno. Verbs and Times. In: Linguistics in philosophy. New York: University Press, 1967.
WACHOWICZ, Teresa Cristina. As leituras aspectuais da forma do progressivo do português brasileiro. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2003.
