Identidades transnacionais na narrativa hispano-americana contemporânea: uma leitura de Árbol de familia, de María Rosa Lojo, e Una vez Argentina, de Andrés Neuman.

Resumo

Neste estudo examinaremos processos de subjetivação operados por sujeitos emergentes em duas narrativas hiaspano-americanas contempoâneas, a saber: Árbol de familia (2010), de María Rosa Lojo,  y Una vez Argentina (2014), de Andrés Neuman, com o fim de ressaltar como seus discursos projetam, no plano estrutural, as fissuras e os deslocamentos que constituem a identidade do mesmo sujeito que o enuncia. Apesar de suas singularidades estéticas e estilísticas, os relatos apresentam um eixo semântico comum o que os interliga, isto é,o tema da desterritorialização engendrada pela experiência da imigração e do exílio que os narradores herdam dos seus familiares. Através das linhas conduzida pelas memória, em ambas as narrativas, os sujeitos, desde um olhar fronteiriço, realizam um constante exercício de volta ao passado, resgatando os fragmentos de historias e sagas com as que objetiva recompor tanto a sua identidade coletiva de seus ancestrais quanto a individual. Neste estudo, dedicamo-nos a analisar como se dão os mecanismos de construção de identidades transnacionais, fragmentadas e fluidas, que por sua vez, se mostram capazes de ressignificar o sentido de transitoriedade e a sensação de desenraizamento convencionalmente representados nas narrativas nas escrituras produzidas a partir do exílio.