KALUBI, Jean-Claude, Universidade de Sherbrooke (Canadá)